T Conceptes generals IT
tacchina
1464. La polla díndia PALDC: 1
tacchino
1463. El gall dindi PALDC: 1
tacco
P 4. El taló de la sabata
taccola
1575. La gralla i altres còrvids PALDC: 1, 2
tafano
tagliare
tagliole
1603. Les ballestes per a caçar ocells
(2077, 2078, 2079, 2080) PALDC: 1, 2
tallone
L 10. El taló del peu
talpa
tana
1472. La lloriguera o cau PALDC: 1, 2
(Sta. Coloma de Queralt)
tardare
tardivo
tarlato
1671. Aquesta fusta està corcada PALDC: 1, 2
tartagliare
156. Tartamudejar
tascapane
1263. El sarró del pastor(1952) PALDC: 1, 2
tasso
P 68. El teixó
taverna
1823. La taverna
tavola
P 74. La post del terrissaire, 1889. La post / Les posts
tegola
439. Les teules(566) PALDC: 1, 440. *Classes de teules(566)
telaio
P 12. L’enreixat de les graelles, 1689. El teler(2189, 2190, 2191, 2192, 2193) PALDC: 1(Avià, Moià: 66, 67 )
tenaglia
319. Els molls(266, 274, 333, 334, 335, 336) PALDC: 1, 1676. Les tenalles(307, 308, 1572) PALDC: 1
tenere
2181. Guarda’m aquests diners i torna-me’ls demà PALDC: 1
tenero
tenuta
740. La masia(849, 850, 851, 852, 853, 854, 855, 856, 857, 858, 859, 860, 861, 862) PALDC: 1
terra
901. Les llobades(1584) PALDC: 1
terrapieno
750. L’espona(788, 886, 887, 889, 890, 891, 892, 894, 895, 896, 897, 898, 901, 902, 903, 904, 905, 906, 907, 908, 909, 1687) PALDC: 1
terrazza
749. La feixa(711, 720, 886, 887, 888, 889, 890, 891, 892, 893, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 900, 901, 902) PALDC: 1
terreno
741. L’erm, 770. El regadiu PALDC: 1, 2
terzo
tessitore
P 75. El teixidor
testa
L 1. El cap PALDC: 1, L 76. El cap del cavall, 1. Tinc rodaments de cap, 1118. Una cabeça d’all PALDC: 1
testa fasciata
F 1. Cap embenat PALDC: 1, 2
testa verde
testa vuota
testata
911. Els capçals del carro(1595, 1606, 1609, 1636)
tetto
438. La teulada(226, 563, 564, 565, 566, 567) PALDC: 1, 2, 1266. La teulada de la cabana(1974)
tettola
P 49. Les arracades de la cabra
tibia
89. La canella de la cama PALDC: 1
tiepido
1872. El cafè tebi / L’aigua tèbia PALDC: 1, 2
tifa
tignola
timo
1101. La farigola PALDC: 1
timone
P 77. El timó, 885. El camatimó(1489, 1497, 1499, 1501, 1502, 1505, 1514, 1516, 1518, 1525, 1532, 1533, 1541, 1547, 1548, 1553, 1555, 1557,1561, 1562, 1565, 1566, 1698) PALDC: 1, 913. La llança del carro(1612) PALDC: 1
tinello
P 25. Les tapes de la portadora(1777), 963. La portadora(1775, 1776, 1777, 1778, 1779, 1780, 1781), 965. Les cornaleres de la portadora(1779)
tino
tipi
C 4. *Classes de suro, C 13. *Altres insectes, C 14. *Altres ocells rapaços, C 15. *Altres varietats de pardals, C 16. *Altres mamífers, C 17. *Altres oficis(Girona), C 18. *Altres peixos de mar(2310), C 19. *Altres peixos de riu, C 20. *Altres crustacis i mol·luscs, C 21. *Altres numerals cardinals, C 22. *Altres adverbis, preposicions i conjuncions, C 23. *Altres formes verbals, S 2. *Altres combinacions sintàctiques i lèxic, 281. *Altres classes de paviment(262), 304. *Classes de destrals(284, 285, 286, 289, 292, 293, 295, 299, 300, 301, 302, 303, 306, 307, 309), 332. *Classes de cistells (1)(370, 379, 392, 393, 396, 399, 406, 407), 333. *Classes de cistells (2)(328, 369, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 394, 395, 397, 398, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 408, 409), 440. *Classes de teules(566), 550. *Classes de campanes, 590. *Classes de bales, 833. *Formes de transport de les garbes(1235, 1236, 1237, 1238, 1239, 1240, 1241, 1242, 1243, 1244), 873. *Classes de jous(1429, 1430, 1431, 1432, 1433, 1434, 1435, 1436, 1437, 1438, 1439, 1441, 1442, 1443, 1444, 1445, 1446,1447, 1448, 1449, 1450, 1451, 1452, 1453, 1454, 1455, 1456, 1457, 1458, 1459, 1460, 1461, 1463, 1464, 1465, 1467, 1468, 1469, 1470,1471, 1472, 1473, 1477, 1478, 1479, 1480), 906. *Altres classes de carruatges per al transport de persones(1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634)(Cervelló), 953. *Altres classes de raïms, 977. *Classes de bótes(1793, 1794, 1795, 1796, 1797, 1798), 1037. *Altres classes de pans(1912), 1083. *Classes de cards, 1089. *Altres classes de bolets, 1158. *Classes de cireres, 1162. *Altres classes de prunes, 1167. *Classes de préssecs, 1235. *Classes de pomes, 1240. *Classes de peres, 1244. *Classes de figues, 1281. *Classes d’esquelles(361, 1983, 1984, 1986, 1987, 1989, 1992, 1994), 1284. *Classes de ramat(1998, 1999, 2005, 2006), 1307. *Classes de banyes, 1329. *Classes de marques del bestiar(2009, 2070, 2010), 1548. *Classes de llagostes, 1561. *Insectes que surten del blat, 1598. *Altres ocells, 1606. *Altres tipus de caça(2088, 2089, 2090), 1647. *Unitats de pes 1, 2, 1654. *Altres tipus de paleta(2125), 1699. *Els vents (entre els mariners)(St. Andreu de Llavaneres
), 1701. *Classes de núvols, 1702. *Estels que serveixen d’orientació, 1707. *Altres classes d’embarcació(2224, 2225, 2226, 2227), 1708. *Classes de barques de pesca(2204, 2228, 2229, 2230, 2231), 1718. *Classes de popa(2201, 2206, 2210, 2246, 2247), 1742. *Classes de xarxes(2287, 2288, 2289, 2290), 1746. *Classes de nanses(2294, 2295, 2296, 2297), 1755. *Classes de mariners segons llur càrrec
tirabrace
1052. El tirabrases(1372) PALDC: 1, 2
titolo
503. Què voleu, pare?, 537. Tractament del capellà
tocco
551. Brandar una campana PALDC: 1, 552. Repicar, 553. El toc d’àngelus, 554. Tocar a morts, 555. *Altres tocs de campanes
tondo
tonnara
1740. L’almadrava PALDC: 1
tonno
1763. La tonyina(mapa 1763) PALDC: 1
tonsura
33. La coroneta
topo
toppa
228. El pany(87, 88), 421. Un pedaç
torbido
981. Vi tèrbol
torchio
967. La premsa del vi(1783, 1784, 1785, 1786, 1787, 1788, 1789, 1790)(Sta. Coloma de Queralt, St. Pere de Ribes), 969. Els esportins, 998. La premsa de l’oli(1818, 1819, 1820, 1821, 1822, 1823) PALDC: 1(Calaf, Sta. Coloma de Queralt)
tordo
torello
1289. Un toro d’un any i mig
tornio
P 73. El torn del terrissaire, 732. El torn del pou(822, 823), 1682. El torn del ferrer
toro
1288. El toro PALDC: 1, 1289. Un toro d’un any i mig, 1290. Un toro de dos a tres anys
torrone
P 14. El torró
torso
1241. El cor de la pera PALDC: 1
torsolo
1241. El cor de la pera PALDC: 1
tortora
P 64. La tórtora PALDC: 1
tosare
tosse
tovagliolo
375. El tovalló PALDC: 1
tozzo
1044. Un rosegó de pa PALDC: 1
tramoggia
P 31. El cadellet de la tremuja(1868, 1892, 1894), 1024. La tremuja(1868, 1890, 1891, 1892, 1894, 1895) PALDC: 1
tramontana
650. La tramuntana PALDC: 1
trapunta
270. La vànova
trascinare
1834. Arrossegar PALDC: 1
trasportare
trasporto
833. *Formes de transport de les garbes(1235, 1236, 1237, 1238, 1239, 1240, 1241, 1242, 1243, 1244), 906. *Altres classes de carruatges per al transport de persones(1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634)(Cervelló), 935. *Altres aparells de càrrega sobre cavalleries(156, 300, 459, 1376, 1394, 1663, 1666, 1667, 1670, 1671, 1676, 1677, 1678,1679, 1690, 1702, 1703, 1704, 1705, 1706, 1707, 1708, 1709, 1710, 1711, 1712, 1713, 1714, 1715, 1716, 1717, 1718, 1719, 1720, 1721, 1722,1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729, 1730, 1731, 1732, 1733, 1734, 1735, 1736, 1737, 1738, 1739, 1740, 1741, 1742, 1743, 1744,1745, 1746, 1747, 1748, 1749, 1750, 1751, 1752, 1753, 1754, 1755, 1756, 1757, 1758, 1759, 1760, 1761, 1762)
tratturo
700. El camí ramader PALDC: 1
travasare
974. Trafegar el vi(1792) PALDC: 1, 2, 1003. Trafegar l’oli PALDC: 1
trave
442. La biga(214, 568, 569, 571), 443. La jàssera(569, 571), 444. Els cabirons(570, 571), 445. Les llates(570, 572, 577), 1267. Les bigues de la cabana(1974)
travicello
444. Els cabirons(570, 571)
tre tre giù giù
603. Jugar a cavallfort(mapa 603)(Camallera, Sentmenat)
trebbiare
L 155. Ven o bat (PI 3), 835. Batre (1250, 1251, 1252, 1253, 1254, 1255, 1256, 1257, 1258, 1259, 1260) PALDC: 1(Oix, Avià, Llobera), 2127. Venc o bato (PI 1) PALDC: 1, 2, 2128. Vens o bats (PI 2) PALDC: 1, 2, 2129. Venem o batem (PI 4), 2130. Veneu o bateu (PI 5), 2131. Venen o baten (PI 6), 2132. Jo venia o batia (ImI 1) PALDC: 1, 2133. Venies o baties (ImI 2), 2134. Ell venia o batia (ImI 3), 2135. Veníem o batíem (ImI 4) PALDC: 1, 2136. Veníeu o batíeu (ImI 5) PALDC: 1, 2137. Venien o batien (ImI 6), 2138. Vendré o batré (Futur 1) PALDC: 1, 2, 2139. Vendrem o batrem (Futur 4), 2140. Jo vengui o bati (PS 1) PALDC: 1, 2141. Venguis o batis (PS 2), 2142. Ell vengui o bati (PS 3), 2143. Venguem o batem (PS 4), 2144. Vengueu o bateu (PS 5), 2145. Venguin o batin (PS 6), 2146. Jo vengués o batés (ImS 1) PALDC: 1, 2147. Venguessis o batessis (ImS 2) PALDC: 1, 2148. Ell vengués o batés (ImS 3) PALDC: 1, 2149. Venguéssim o batéssim (ImS 4) PALDC: 1, 2150. Venguéssiu o batéssiu (ImS 5) PALDC: 1, 2151. Venguessin o batessin (ImS 6) PALDC: 1
trebbiatrice
838. El trill(1304, 1305, 1306, 1307, 1308, 1309, 1310, 1311, 1312, 1313, 1314, 1315, 1316, 1317, 1318, 1319, 1320, 1321, 1322) PALDC: 1(Aguiló)
trebbiatura
839. La batuda, 841. *Animals per a la batuda(1255, 1256)
treccia
24. Les trenes PALDC: 1, 1120. Un forc d’alls o de cebes PALDC: 1
tredici
L 119. Tretze
tremare
688. Tremolar de fred
treppiedi
321. El trespeus(334, 335, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 363, 420, 453) PALDC: 1
trifoglio
triglia
1765. El moll(mapa 1765) PALDC: 1
triste
1890. Està trist / Estan trists PALDC: 1
trivella
1672. La barrina (320, 2161, 2168, 2169, 2170, 2171, 2172) PALDC: 1, 2
trogolo
1414. L’obi(1909, 2032) PALDC: 1, 2
troia
1407. La truja(2030) PALDC: 1, 1408. Truja moguda
tronco
940. El cep, 944. El tronc del cep
troppo
1949. N’hi ha massa, d’homes PALDC: 1, 2
trota
1767. La truita de riu PALDC: 1
trottola
585. La baldufa(638, 639, 640) PALDC: 1, 2, 586. El ferro de la baldufa PALDC: 1, 587. El capoll de la baldufa
truciolo
1669. Els encenalls PALDC: 1, 2
tu
L 112. Tu
tubare
P 53. Un parrup PALDC: 1, 1498. Parrupar PALDC: 1, 2
tubo
712. El canó de la font
tuffare
619. Fer capbussons
tuffo
619. Fer capbussons
tuo
L 114. Teu, 1928. Teva, 1938. Ton pare PALDC: 1, 1939. Ta mare PALDC: 1, 1940. Ton germà PALDC: 1, 1942. Ta tia PALDC: 1
tuonare
676. Tronar. Invocacions per quan trona(Sentmenat)
tuono
L 57. Un tro
tuorlo
1446. El rovell de l’ou
turbina
1020. La turbina(1884)
turbine
654. Un remolí de vent PALDC: 1, 2
turno
764. La tanda de regar
tutolo