P Conceptes generals IT

padella

328. La paella(336345362363364365366PALDC1

padre

L 20. El pare, 503. Què voleu, pare?, 1936. Mon pare, 1938. Ton pare

padrino

487. El padrí del bateig

padrone

222. L’amo de la casa PALDC1, 223. La mestressa de la casa PALDC1, 1754. El patró

paese

692. El poble(661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 681, 682, 683,684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 702, 703, 704, 705,  706, 707, 708, 709, 710,711, 712, 713, 714, 715, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724, 725PALDC1

pagliaio

251. El paller(195196197198199200201202203204205206207215217), 252. La pallissa(159208209210211212213214216217218219220221222223224225226227228229, 230,231, 232)

pagliericcio

268. La màrfega PALDC1

paiolo

P 35. La perola del suro

pala

1051. La pala d’enfornar(1401, 1902, 1913)

palamito

1747. El palangre(2298, 2299, 2300)

palangaro

1747. El palangre(2298, 2299, 2300)

palato

43. El paladar PALDC: 1

paletta

320. La pala del foc(274PALDC1

paletto

229. El pestell(7988), 752. La fita que divideix la pórca, 1247. L’aspre(919, 986) PALDC: 1

palla

1135. Una capça de col

palmo

L 11. Un pam, P 5. Forc, 101. La palma de la mà PALDC1

palo

916. Les estaques del carro(1609)

palpebra

15. Les parpelles

palude

724. L’aiguamoll(804PALDC1

pampino

948. Els pàmpols PALDC: 1

panca

295. L’escó(264265269276PALDC1

panchina

1884. Un banc / Dos bancs

pancia

68. La panxa

panciotto

189. L’armilla PALDC1

pane

1036. Pa rodó, 1037. *Altres classes de pans(1912), 1040. La crosta, 1041. La molla, 1042. Les molles, 1043. Un crostó de pa, 1044. Un rosegó de pa, 1045. La sola del pa, 1046. Pa besat, 1050. L’ull del pa

panetteria

1055. La fleca(1796) PALDC: 1, 2

panettiere

1056. El flequer(mapa 1056) PALDC: 1

panna

1393. La nata, 1394. La natilla

panno

434. El drap PALDC1

pannocchia

804. La panotxa de blat de moro PALDC: 1

pannolino

483. Els bolquers PALDC12

pantalone

190. Els pantalons PALDC1

papavero

1090. La rosella PALDC: 1, 2

paraninfo

458. El matrimonier

paratoia

769. La comporta o vagant(1092, 1093, 1094, 1095, 1096, 1097, 1098, 1099, 1100, 1101, 1102, 1103, 1104, 1105)

pareggiare

840. Igualar la batuda

parete

217. La paret(68PALDC1, 1265. Les parets de la cabana

parlare

1829. Enraonar

parroco

536. El rector de la parròquia PALDC12, 537. Tractament del capellà

parte

915. Les bandes del carro

partorire

478. Parir

pascere

1277. Pasturar el bestiar(1460)

pascolo

1274. Les pastures

Pasqua

573. Pasqua de Resurrecció PALDC1

passaggio

746. El portell del camp(865, 866, 867, 868, 869, 870, 871, 872, 873, 874, 875, 876, 877, 878, 879, 880, 881)

passatoio

716. La passera(785)

passeggiata

L 96. El passeig

passero

C 15. *Altres varietats de pardals, 1582. El pardal

pasto

L 17. El dinar, L 18. El sopar, 377. L’esmorzar PALDC1, 378. El berenar PALDC1, 379. El ressopó, 380. Àpat lleuger anterior a l’esmorzar, 381. *Fer una altra menjada entre hores

pastone

1415. La calderada PALDC12

pastore

1256. El pastor(1942, 1943, 1944, 1945, 1946, 1947PALDC: 1, 1259. El rabadà, 1260. *El vestit del pastor, 1261. El gaiato(1945, 1946, 1951)

pastura

1274. Les pastures

pasturare

1277. Pasturar el bestiar(1460)

patata

1106. La patata PALDC: 1, 1107. La patatera

patrigno

505. El padrastre PALDC1

paura

1807. La por

pauroso

1806. Poruc

pavimento

279. El paviment(262), 280. L’enrajolat(262), 281. *Altres classes de paviment(262)

pazzo

1891. Boig, 1892. Boigs, 1893. Boja, 1894. Boges

pecchione

1523. L’abellot PALDC: 1, 2

pecora

C 8. *Malalties de les ovelles i de les cabres, 1318. L’ovella PALDC1, 1319. Les ovelles, 1324. L’anyell primal, 1325. L’anyell terçat, 1326. L’anyell quartat, 1330. L’ovella moguda, 1334. L’ovella desdentegada, 1335. L’ovella esquellera , 1336. L’ovella toferuda

pedivella

930. Els descansos del carro(1589, 1591, 1599, 1603, 1608, 1609PALDC: 1

pelle

L 2. La pell

penna

1454. Les plomes PALDC1, 1455. La ploma d’escriure PALDC1

pennello

P 71. La brotxa d’afaitar

Pentecoste

575. Pasqua de Pentecosta

pentola

341. L’olla(265345355432433434435436437438439440441443444445446447448PALDC1

pentolino

327. Un cassó perol(345360361PALDC1

penultimo

1975. El penúltim

pepe

1133. El pebre PALDC: 1

peperoncino

1134. El bitxo PALDC: 1, 2

peperone

1132. El pebrot PALDC: 1

pera

1239. La pera, 1240. *Classes de peres, 1241. El cor de la pera

perdere

592. Perdre PALDC1

pergola

945. La parra PALDC: 1

pernice

L 87. La perdiu, 1577. El perdigot, 1578. Un esbart de perdius, 1579. La perdiu canta, 1580. Les perdiganes

perniciotto

1580. Les perdiganes

perno

921. El botó de la roda(1591, 1606, 1638, 1639PALDC: 1

pero

1242. La perera PALDC: 1

pertica

P 83. La perxa

pertosse

168. La tos ferina PALDC1

pesante

1802. Feixuc

pesca

1738. La pesca al bou, 1739. La pesca a l’encesa(1644, 2199, 2230, 2231), 1750. La canya de pescar(1769, 2305, 2306, 2307, 2308)

pesce

C 18. *Altres peixos de mar(2310), C 19. *Altres peixos de riu, 1882. Un peix / Dos peixos

peschereccio

1708. *Classes de barques de pesca(2204, 2228, 2229, 2230, 2231)

pesca

1166. El préssec PALDC: 1, 1167. *Classes de préssecs

pesco

1168. El presseguer

peso

1647. *Unitats de pes 1, 2

pestare

90. M’ha trepitjat l’ull de poll PALDC12, 869. Mallar els llegums(1163), 870. L’instrument per a mallar els llegums(1273, 1274, 1425, 1426, 1427, 1428)

pettine

263. La pinta PALDC12

pettirosso

1583. El pit-roig

pettorale

938. El pitral(1657, 1672)

pezzato

1314. Una vaca clapada PALDC12, 1347. El be clapat(2013), 1348. El be amb una clapa al front(2014)

pezzo

299. Una estella de llenya(283PALDC1

piaga

175. La llaga (provocada per la sabata), 176. La llaga (provocada a una bèstia pel fregadís)

piagnucolare

20. Ploriquejar

pialla

1665. El ribot(2139, 2146, 2147, 2148, 2149, 2150, 2151, 2152), 1666. La garlopa(2138, 2149, 2153, 2154, 2155, 2156)

piangere

19. Plorar PALDC: 12

piano

708. El pla, 1990. A poc a poc

pianta del piede

93. La planta del peu PALDC1

piantaggine

1105. El plantatge PALDC: 1

piantare

787. Plantar hortalisses(1115PALDC: 1

piastrella

280. L’enrajolat(262), 282. Les rajoles de València

piatto

356. Els plats(490509), 357. Un plat fondo(490508), 358. Un plat pla(490), 359. Un plat de postres, 382. El segon plat (abans de les postres), 390. *Plats típics de la contrada

piattola

1536. La lladella

piazza

698. La plaça(738, 759, 760, 761, 762, 763, 764, 765, 766, 767, 768, 769, 770, 798)

piccante

1876. El pebre coent / La salsa coent

picchio

1588. El pigot

piccione

1458. El colom PALDC1

piccone

757. El pic(297, 309, 319, 323, 922, 942, 944, 955, 962, 964, 981, 996, 1014, 1017, 1023, 1028, 1029, 1030, 1031, 1032PALDC: 1

piccolo

1704. La pastera(2208, 2209, 2210, 2211, 2212)

pidocchio

1539. El poll, 1540. La llémena

piede

P 13. Les petges de les graelles, L 9. El peu, 93. La planta del peu PALDC1

piegare

430. Plegar una camisa, 1842. Doblegar

pieno

1801. Ple

pietra

736. *Pedres segons llur forma i grandària, 737. Una roca

Pietro

1901. En Pere

pigiare

966. Trepitjar el raïm(1778) PALDC: 1

pigna

P 47. La pinya abans d’obrir-se, 1253. La pinya PALDC: 1

pigrizia

1804. La peresa

pila

P 36. Una pila de suro

pineta

1249. Un pinar PALDC: 1

pino

L 71. El pi

pinolo

1254. Els pinyons

pinza

1886. Les pinces

pioggia

665. La pluja PALDC1

piombino

1556. La cigala

pioppo

1199. L’àlber PALDC: 1, 1200. El pollancre PALDC: 1, 2

piovere

L 56. Plou PALDC1, 664. Ploure PALDC1

piovigginare

668. Plovisquejar

pioviggine

667. La roina PALDC1, 2

pipistrello

1620. La ratapinyada

pisello

864. El pèsol PALDC: 1, 865. La pesolera

pisolino

624. Fer la migdiada PALDC1

pitale

278. L’orinal

più

1916. Tu tens més diners que el teu germà, 1956. No en vull més, de carn

piuma

1454. Les plomes PALDC1

piumino

P 51. El plomissol, 275. L’edredó

pizzicare

4. Picar (una ferida), 1521. Picar l’abella PALDC: 1

pizzicore

5. La picor

pizzo

58. El barbó

poco

1990. A poc a poc

pollaio

1456. El galliner(153PALDC1

pollame

1438. L’aviram PALDC12

pollice

105. El dit gros PALDC1

pollina

1482. Els cagallons de conill, 1483. Gallinassa

polmone

63. Els pulmons

polpa

1194. El bessó de l’ametlla

polpetta

389. Les mandonguilles PALDC1

polpo

1772. El pop(mapa 1772)

polso

10. Els polsos, 98. El canell  PALDC1

polvere

433. La pols

pomello

P 9. El pom de la porta

pomeriggio

625. La tarda PALDC1

pomo d’Adamo

60. La nou del coll PALDC1

pomodoro

1131. El tomàquet PALDC: 1

ponente

651. El ponent

ponte

1786. El pont(2311, 2312, 2313, 2314, 2315, 2316, 2317, 2318)

poppa

1717. La popa(2245), 1718. *Classes de popa(2201, 2206, 2210, 2246, 2247)

porca

751. La pórca PALDC: 1, 899. El cavalló entre dos solcs(1583PALDC: 1, 2

porcellino

1405. El porcell(2030, 2031PALDC12

porcile

248. La cort dels porcs(170171PALDC1

portare

1273. Menar el bestiar a la muntanya

portaspilli

427. El coixinet de les agulles

portello

1719. El quarter

potare

1144. Podar(954, 981) PALDC: 1, 2, 1145. Coronar un arbre

pozza

718. El bassal PALDC1

pozzanghera

719. La bassa(786, 787, 788)

pozzo

L 62. El pou(472, 805, 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814PALDC1

pranzo

L 17. El dinar

prefica

529. Les ploradores PALDC1

prendere

173. Prendre una medicina PALDC1, 344. Agafar l’olla PALDC1

preposizione

C 22. *Altres adverbis, preposicions i conjuncions

pressare

968. Premsar

prestare

1833. Manllevar

prestazione

1634. La prestació personal

prestito

1833. Manllevar

presto

1988. Aviat

presuntuoso

1815. La presumida

prete

535. Els capellans PALDC1

prezzemolo

1085. El julivert PALDC: 1

prima

1976. Abans de la guerra, 1978. Anys enrere

primaticcio

1155. Primerenc PALDC: 1

primavera

635. La primavera

primo

L 123. Primer

primogenito

516. L’hereu

processionaria

1558. La processionària

processione

572. La processó(635, 636PALDC1

processo

1808. Un judici

promontorio

1692. Un cap de la costa

pronubo

458. El matrimonier

proprietario

780. El propietari de la terra PALDC: 1

prora

1716. La proa(2221, 2244, 2245)

prosciutto

1430. El pernil PALDC12

prostituta

473. Una prostituta PALDC12

prua

1716. La proa(2221, 2244, 2245)

prudere

4. Picar (una ferida)

prugna

1160. La pruna, 1161. La pruna clàudia, 1162. *Altres classes de prunes

prugno

1163. La prunera

prugnola

1207. L’aranyó

prugnolo

1206. L’aranyoner

prurito

5. La picor

pubblicazione

459. Amonestar

pugno

103. Un grapat PALDC1, 113. Un cop de puny PALDC1

pula

848. El boll(1264, 1384PALDC: 1, 2

pulce

1537. La puça

pulcino

1449. El pollet

puledro

1370. El poltre PALDC12

puleggia

1688La politja

pulire

1420. Estri i manera de netejar la pell del porc 12(2043, 2044)

pungiglione

1520. El fibló PALDC: 1, 2

pungolo

895. L’agullada(1459, 1576)

punta

586. El ferro de la baldufa PALDC1, 587. El capoll de la baldufa

pupilla

18. La nineta de l’ull PALDC1

pustola

159. Una bua

putrefare

1010. Podrir

puzzare

133. Li put l’alè

Advertiment
Per a la correcta visualització dels mapes en format PDF cal que tingueu instal·lat el programa Adobe Acrobat Reader