R Conceptes generals FR
rabot
1665. El ribot
(2139, 2146, 2147, 2148, 2149, 2150, 2151, 2152) PALDC: 1
raccomoder
419. Repassar la roba
raccourci
699. La drecera PALDC: 1
racine
1138. Les arrels PALDC: 1
racloir
1030. La rasadora de la pastera(426, 1579, 1897, 1901, 1910, 1911)
racloire
854. La rasadora de la mesura(1403, 1405, 1418, 1420) PALDC: 1, 2
radoire
854. La rasadora de la mesura(1403, 1405, 1418, 1420) PALDC: 1, 2
rafle
806. L’espigot PALDC: 1, 957. La rapa PALDC: 1
raie
26. La ratlla del pentinat, 1764. La rajada(mapa 1764) PALDC: 1, 2
raisin
950. El raïm PALDC: 1, 2, 3, 951. La garnatxa, 952. El moscatell, 953. *Altres classes de raïms, 954. Un raïm
rame
ramer
ramier
P 61. El tudó
ramoner
317. Escurar la xemeneia, 318. L’escura-xemeneies(mapa 318)
ramoneur
318. L’escura-xemeneies(mapa 318)
ranger
431. Desar la roba a l’armari PALDC: 1
râpe
1675. La raspa(2161, 2170) PALDC: 1
rapiécer
rasoir
1642. La navalla de barber PALDC: 1
rat
rate
72. La melsa
râteau
842. El rampí(204, 205, 284, 286, 291, 305, 314, 910, 913, 927, 943, 967, 984, 994, 1009, 1014, 1018, 1020, 1028, 1029, 1034,1042, 1044, 1120, 1121, 1290, 1323, 1324, 1325, 1326, 1327, 1328, 1329, 1330, 1331, 1332, 1333, 1334, 1335, 1336, 1337, 1338, 1339, 1340,1341, 1342, 1343, 1344, 1345, 1346, 1347, 1348, 1349, 1350, 1351, 1352, 1353, 1354, 1355, 1356, 1357, 1358, 1359, 1360, 1361, 1362) PALDC: 1, 2
râteler
ratisser
rayon
P 55. Les cel·les de la bresca, 922. Els raigs de la roda(1591, 1606, 1638, 1639) PALDC: 1, 1525. La bresca(2060, 2063, 2064) PALDC: 1
rebouteur
171. El curandero 
(Gósol, Cervelló)
récipient
964. *Atuell per a dur el raïm del cep a la portadora(1782), 993. *Recipients on es recullen les olives(1807, 1808, 1809, 1810), 1002. *Recipients per a oli(370, 1824, 1825) PALDC: 1, 2
récolte
988. Collita de l’oliva
recoupe
816. El redall
régalade
372. Beure a galet PALDC: 1
régisseur
1632. El majoral
réglisse
1097. La regalèssia PALDC: 1
régulateur
888. La telera(1489, 1494, 1499, 1528, 1532, 1548, 1550, 1553, 1555, 1556, 1563, 1570, 1571)
rein
71. Els ronyons PALDC: 1
reine
1522. L’abella reina
reine-claude
1161. La pruna clàudia
rejet
rejeton
relation
449. Festejar PALDC: 1(St. Josep de sa Talaia)
rémouleur
1636. L’esmolet(mapa 1636) PALDC: 1, 1637. La mola de l’esmolet(2099, 2100, 2101, 2102) PALDC: 1, 1638. Esmolar PALDC: 1
remplir
2152. Omplert (Part.) PALDC: 1
remuer
393. Remenar el cafè PALDC: 1
renard
rendre
2182. Guarda’m aquests diners i torna-me’ls demà
rêne
1368. Les regnes(1636, 1661) PALDC: 1
rentrer
907. Caber PALDC: 1, 1601. Tornar sense caça
repas
L 17. El dinar, L 18. El sopar, 377. L’esmorzar PALDC: 1, 378. El berenar PALDC: 1, 379. El ressopó, 380. Àpat lleuger anterior a l’esmorzar, 381. *Fer una altra menjada entre hores, 382. El segon plat (abans de les postres), 469. L’àpat de noces
repasser
429. Planxar(559, 560, 561, 562)
repriser
422. Sargir PALDC: 1, 423. L’ou de sargir
reproducteur
1295. La vaca de cria
réservoir
722. L’aljub(793, 794, 795, 796, 797) PALDC: 1
résine
respirer
ressac
1695. La ressaca PALDC: 1, 2
rester
1957. No en queden gaire, de panets
rêve
rêver
276. Somniar PALDC: 1, 277. Un somni PALDC: 1
revoir
1857. Adéu PALDC: 1, 1858. A reveure PALDC: 1, 2
ride
8. Les arrugues PALDC: 1, 2
ridelle
914. Les baranes del carro(1606, 1609, 1648) PALDC: 1, 2
rien
rillon
1427. Els llardons PALDC: 1, 2
rincer
415. Esbandir la roba PALDC: 1
rivière
L 60. El riu(782, 783, 784) PALDC: 1, C 19. *Altres peixos de riu
robe
180. El vestit de la dona(22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33)
robinet
rocher
737. Una roca
Rois
romaine
1646. La romana(337, 2112, 2113, 2114, 2115, 2116)
romarin
rompre
ronce
1093. L’esbarzer PALDC: 1, 2
rond
596. Un rotlle PALDC: 1, 1795. Rodó PALDC: 1
ronfler
134. Roncar
ronger
55. Rosegar un os PALDC: 1, 108. Rosegar-se les ungles
roseau
1078. La canya(1219, 1769, 1918) PALDC: 1
rosée
rosier
1066. El roser
rossignol
1595. El rossinyol PALDC: 1
roter
119. Rotar
roucoulement
roucouler
roue
919. La roda(1591, 1637, 1639) PALDC: 1, 921. El botó de la roda(1591, 1606, 1638, 1639), 922. Els raigs de la roda(1591, 1606, 1638, 1639), 923. Les corbes de la roda(1591, 1606), 924. La llanda de la roda(1591, 1606), 926. La clàvia del botó(1591, 1606, 1638), 927. La boixa del botó(1591, 1638)
rouge
rouge-gorge
1583. El pit-roig PALDC: 1, 2
rougeole
165. El xarampió PALDC: 1, 2
rouget
1765. El moll(mapa 1765) PALDC: 1
rouille
800. El rovell del blat, 1684. El rovell PALDC: 1, 1685. Rovellar-se el ferro
rouiller
1685. Rovellar-se el ferro
rouir
1009. Enriuar
rouleau
837. El corró de l’era(221, 1259, 1260, 1268, 1269, 1273, 1274, 1275, 1276, 1277, 1278, 1279, 1280, 1281, 1282, 1283, 1284, 1285,1286, 1287, 1288, 1289, 1290, 1291, 1292, 1293, 1294, 1295, 1296, 1297, 1298, 1299, 1300, 1301, 1302, 1303) PALDC: 1(Aguiló)
rouler
1479. Rebolcar-se un animal PALDC: 1
roulon
916. Les estaques del carro(1609)
roux
30. Roig de pèl, 1310. Una vaca roja, 1797. Roig PALDC: 1, 1798. Roja PALDC: 1
ruade
ruche
1515. El rusc; matèria amb què es fa(2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064,2065) PALDC: 1, 2(Maçanet de Cabrenys
), 1526. La boca del rusc(2059, 2065)
rue
697. El carrer(729, 730, 731, 732, 733, 734, 735, 736, 737, 738, 739, 740, 741, 742, 743, 744, 745, 746, 747, 748, 749, 750, 751,752, 753, 754, 755, 756, 757, 758)
ruisseau
713. El rierol
rut
1385. La somera moguda