B Conceptes generals FR
bâcle
917. L’arquet del carro
(1604, 1609, 1636)
bague
P 15. L’anell de casament, 463. L’anell, 464. Els anells, 465. L’anell de prometatge
bâiller
117. Badallar
baiser
3 . Fer un petó PALDC: 1
bajoue
1432. La papada del porc PALDC: 1, 2
balai
432. L’escombra PALDC: 1, 847. L’escombra de l’era(1346, 1369, 1381, 1382, 1383) PALDC: 1, 2, 1053. L’escombra de netejar el forn(1897, 1901, 1911)
balance
1645. La balança(422, 2103, 2104, 2105, 2106, 2107, 2108, 2109, 2110, 2111) PALDC: 1
balançoire
599. El gronxador PALDC: 1, 2
balayer
432. L’escombra PALDC: 1, 436. Escombrar PALDC: 1, 1054. Escombrar el forn PALDC: 1
balle
823. La pellofa del blat
ban
459. Amonestar
banc
295. L’escó(264, 265, 269, 276) PALDC: 1, 1419. La taula de matar el porc(2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041), 1884. Un banc / Dos bancs PALDC: 1
bancroche
155. Garrell
bandé
1822. El cap embenat PALDC: 1
baptême
484. El bateig, 486. Costums del bateig
baptiser
485. Batejar un infant PALDC: 1
baquet
350. La ferrada
bar
1761. El llobarro(mapa 1761) PALDC: 1, 1823. La taverna
barbe
57. La barba PALDC: 1, 805. Els cabells de la panotxa, 822. Les arestes de l’espiga PALDC: 1, 1358. La barba de la cabra PALDC: 1
barbeau
barbiche
58. El barbó
barbillon
1453. Les barballeres de la gallina PALDC: 1
bardot
1379. El mul eguí PALDC: 1
barrage
765. La resclosa(1086, 1087) PALDC: 1
barre
barrière
747. La barrera d’un portell(144, 145, 868, 869, 870, 871, 872, 873, 874, 875, 876, 878, 879, 880, 881, 882)
bas
210. Les mitges PALDC: 1, 424. Noms pintorescos dels forats de mitges i mitjons, 1982. A baix PALDC: 1
bascule
P 72. La bàscula(2117)
basilic
1098. L’alfàbrega PALDC: 1
bassin
405. El safareig de casa(529, 530) PALDC: 1, 721. El safareig per a regar(192, 790, 791, 792) PALDC: 1
bassine
395. El gibrell(520, 521, 522, 523, 524) PALDC: 1
bassinoire
272. L’escalfallits(253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 360, 361) PALDC: 1
bât
932. El bast(1656, 1657, 1658, 1659, 1660, 1661, 1662, 1663, 1664, 1665, 1666, 1667, 1668)
(Sentmenat), 933. L’albarda(1669, 1670, 1671, 1672, 1673, 1674, 1675, 1676, 1677, 1678, 1679, 1680, 1681, 1687, 1732) PALDC: 1(Sentmenat)
bâtard
bateau
1706. El vaixell PALDC: 1, 1708. *Classes de barques de pesca(2199, 2204, 2228, 2229, 2230, 2231)
bâton
916. Les estaques del carro(1609)
bâtonnet
584. Jugar a bòlit PALDC: 1
battage
841. *Animals per a la batuda(1255, 1256)
battant
battoir
battre
L 155. Ven o bat (PI 3), 835. Batre (1250, 1251, 1252, 1253, 1254, 1255, 1256, 1257, 1258, 1259, 1260) PALDC: 1(Oix, Avià, Llobera), 869. Mallar els llegums(1163), 870. L’instrument per a mallar els llegums(1273, 1274, 1425, 1426, 1427, 1428), 991. Batre les olives PALDC: 1, 2, 2127. Venc o bato (PI 1) PALDC: 1, 2, 2128. Vens o bats (PI 2) PALDC: 1, 2, 2129. Venem o batem (PI 4), 2130. Veneu o bateu (PI 5), 2131. Venen o baten (PI 6), 2132. Jo venia o batia (ImI 1) PALDC: 1, 2133. Venies o baties (ImI 2), 2134. Ell venia o batia (ImI 3), 2135. Veníem o batíem (ImI 4) PALDC: 1, 2136. Veníeu o batíeu (ImI 5) PALDC: 1, 2137. Venien o batien (ImI 6), 2138. Vendré o batré (Futur 1) PALDC: 1, 2, 2139. Vendrem o batrem (Futur 4), 2140. Jo vengui o bati (PS 1) PALDC: 1, 2141. Venguis o batis (PS 2), 2142. Ell vengui o bati (PS 3), 2143. Venguem o batem (PS 4), 2144. Vengueu o bateu (PS 5), 2145. Venguin o batin (PS 6), 2146. Jo vengués o batés (ImS 1) PALDC: 1, 2147. Venguessis o batessis (ImS 2) PALDC: 1, 2148. Ell vengués o batés (ImS 3) PALDC: 1, 2149. Venguéssim o batéssim (ImS 4) PALDC: 1, 2150. Venguéssiu o batéssiu (ImS 5) PALDC: 1, 2151. Venguessin o batessin (ImS 6) PALDC: 1
baudet
baudroie
bavard
1828. El xerraire PALDC: 1, 2
bavarder
bavette
P 8. El pitet
bavoir
P 8. El pitet
beau
beaucoup
1950. N’hi ha molts, d’homes, 1953. Molta de gent, 1954. Molts de diner, 1958. No en queden gaire, de panets PALDC: 1
beaucoup
499. Tu creixes molt!
beau-fils
507. El fillastre
beau-père
L 24. El sogre, 505. El padrastre PALDC: 1
bec
bécasse
bégayer
156. Tartamudejar
bègue
bêlement
bêler
belette
1621. La mostela PALDC: 1, 2
bélier
belle-fille
belle-mère
L 25. La sogra, 506. La madrastra PALDC: 1
bénédiction
bénitier
545. La pica de l’aigua beneita PALDC: 1, 2
benjamin
518. El caganiu
béquille
154. Les crosses PALDC: 1, 930. Els descansos del carro(1589, 1591, 1599, 1603, 1608, 1609) PALDC: 1
berceau
265. El bressol(244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251) PALDC: 1
bercer
béret
203. La boina
berger
1256. El pastor(1942, 1943, 1944, 1945, 1946, 1947) PALDC: 1(Sta. Maria de Corcó), 1260. *El vestit del pastor
bergerie
244. El corral de les ovelles(150, 151, 152, 153, 154, 155, 162, 163)
bergeronnette
1589. La cuereta
besace
1263. El sarró del pastor(1952) PALDC: 1, 2
bétail
1328. La marca del bestiar, 1329. *Classes de marques del bestiar(2009, 2070, 2010)
beuglement
beugler
beurre
1396. La mantega PALDC: 1
biceps
bief
1021. La canal del molí(790, 1885, 1886)
bientôt
1858. A reveure PALDC: 1, 2, 1988. Aviat PALDC: 1
bigote
bille
589. Jugar a bales(641) PALDC: 1, 590. *Classes de bales
billon
899. El cavalló entre dos solcs(1583) PALDC: 1, 2
billot
309. El piló(283, 321, 322, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331)
biner
bisou
3 . Fer un petó PALDC: 1
bissextile
638. Any bixest PALDC: 1
bistrot
1823. La taverna
blaireau
P 68. El teixó, P 71. La brotxa d’afaitar
blanc
1311. Una vaca blanca, 1313. Una vaca blanca i negra, 1345. El be de color blanc, 1447. La clara de l’ou PALDC: 1
blanchir
218. Emblanquinar la façana PALDC: 1, 219. La calç PALDC: 1
blasphémer
blatte
1542. La cuca panera PALDC: 1, 2
blé
798. El blat, 846. El munt de blat a l’era PALDC: 1
blé d’Amérique
F 18. Blat d’Amèrica PALDC: 1
blé moulu
F 19. Blat molt PALDC: 1, 2, 3
blette
bleu
L 101. Blau
blond
blouse
197. La bata dels nens
bluter
1028. Cerndre la farina PALDC: 1
blutoir
P 32. El cernedor(331, 1897, 1898, 1901, 1902, 1904)
bobo
bœuf
bogue
P 87. La boga, 1187. El pelló de la castanya
boire
bois
P 10. La llenya, 298. La llenya prima per a encendre el foc, 299. Una estella de llenya(283) PALDC: 1, 1060. La llenya més gruixuda, 1061. La llenya més petita, 1217. Un alzinar PALDC: 1, 2, 1888. El bosc / Els boscos PALDC: 1
boîte
209. Una capsa de sabates PALDC: 1
boiteux
153. Coix
bolier
1738. La pesca al bou PALDC: 1
bon
L 100. Un estoig bo PALDC: 1, 1861. Bona nit PALDC: 1
bon étui
bonjour
1859. Bon dia, 1860. Bona tarda PALDC: 1, 2
bonne
225. La criada PALDC: 1, 496. La mainadera PALDC: 1
bonnet
200. L’estrenyecaps
bonsoir
1860. Bona tarda PALDC: 1, 2, 1861. Bona nit PALDC: 1
borgne
borne
748. La fita(883, 884, 885) PALDC: 1, 752. La fita que divideix la pórca
bosse
151. El gep PALDC: 1, 160. Un bony
bossu
botte
205. Una bota, 826. Una garba. Nombre de gavelles per garba PALDC: 1
bouc
1354. El boc(2015) PALDC: 1, 1355. El crestó, 1356. El crestó esqueller
bouche
40. La boca, 118. Tenir la boca oberta, 1062. Boca de la carbonera
boucher
1417. El matador PALDC: 1
boucle
25. Els rissos, 213. Les arracades PALDC: 1
bouder
44. Fer morros
boue
bouée
1713. La boia
bougeoir
338. L’espalmatòria(490) PALDC: 1
bougie
bouillir
bouillon
boulanger
1056. El flequer(mapa 1056) PALDC: 1
boulangerie
1055. La fleca(1796) PALDC: 1, 2
boule
583. El bitllot
bouleau
P 45. El bedoll
boulette
389. Les mandonguilles PALDC: 1
bouquet
1777. La gamba PALDC: 1(L’Alguer)
bouquin
1469. El llebrot
bourdon
1535. El borinot PALDC: 1, 2
bourdonner
1524. L’abella boneix PALDC: 1
bourgeon
1147. Els borrons, 1149. Els brots PALDC: 1, 2
bourgeonner
1148. Borronar PALDC: 1, 2, 1150. Brotar PALDC: 1
bourrelet
199. La gorra de cop(mapa 199) PALDC: 1
bourrelier
bouse
boutoir
1681. El botavant(1572, 2162, 2187, 2188) PALDC: 1, 2
bouton
161. Un barb
bouvillon
1290. Un toro de dos a tres anys
boyau
1422. Els budells en conjunt(369) PALDC: 1, 2, 1423. *Noms específics de budells
bracelet
215. Un braçalet
braiment
L 85. Un bram
braire
L 84. Bramar
braise
brancard
912. Els braços del carro(1606, 1609, 1636) PALDC: 1, 939. El baiard(1765) PALDC: 1
branche
1142. Les branques PALDC: 1, 2, 1146. Esporguims
bras
P 79. La mapa de l’àncora(2261, 2263, 2265, 2268, 2270) PALDC: 1, 612. Portar un nen al braç, 912. Els braços del carro(1606, 1609, 1636) PALDC: 1
brebis
C 8. Malalties de les ovelles i de les cabres, 1318. L’ovella PALDC: 1, 1319. Les ovelles, 1330. L’ovella moguda, 1334. L’ovella desdentegada PALDC: 1, 2,
1335. L’ovella esquellera, 1336. L’ovella toferuda
bredouille
1601. Tornar sense caça PALDC: 1
bride
886. Les armelles de l’arada(1489, 1497, 1501, 1502, 1532, 1548, 1549, 1567), 1368. Les regnes(1636, 1661) PALDC: 1
broie
1012. La bregadora(1829, 1830, 1831)
brosse
1366. El raspall(2017) PALDC: 1
brou
1227. La clovella de la nou PALDC: 1
brouette
904. La carretilla(319, 780, 1618, 1619, 1620, 1621, 1622, 1623) PALDC: 1
brouillard
679. Hi ha boira
broyer
995. Moldre les olives PALDC: 1, 2, 1011. Bregar
bruine
bruiner
668. Plovisquejar
bruit
P 18. Soroll
brun
28. Moreno
bruyère
1210. El bruc
bûche
305. Un tió, 560. El tió de Nadal(632)(Calaf, Sta. Coloma de Queralt
), 1060. La llenya més gruixuda
buffet
326. El bufet(358, 359) PALDC: 1
buis
1104. El boix
bulle
715. Una bombolla d’aigua PALDC: 1, 2
bureau
L 97. Un despatx
bureau est
F 9. El despatx és tancat PALDC: 1, 2
buter
P 17. Ensopegar