T Conceptes generals FR
table
1035. El fenyedor
(985, 1901, 1902, 1911)
tablette
285. El pinte de la llar(272)
tablier
198. El davantal(30, 31), 1357. El davantal del boc(2015)
tabouret
1389. El tamboret de munyir(2016, 2023, 2024)
tâche
779. Treballar a preu fet PALDC: 1
tache de rousseur
9. Les pigues
tacher
tacheté
1314. Una vaca clapada PALDC: 1, 2, 1347. El be clapat(2013), 1348. El be amb una clapa al front(2014)
tailler
1144. Podar(954, 981) PALDC: 1, 2
(Cambrils)
talon
L 10. El taló del peu, P 4. El taló de la sabata
tambour
542. El cancell de l’església, 605. La simbomba(651) PALDC: 1
tamis
1027. El sedàs(1896, 1897, 1898, 1899, 1900, 1901, 1902, 1903) PALDC: 1
tante
L 27. La tia, 1942. Ta tia PALDC: 1
taon
tarder
tardif
tari
1302. Una vaca eixuta
tas
P 36. Una pila de suro, 250. El femer(193, 194), 773. Els petits munts de fems en el camp PALDC: 1, 814. Els munts d’herba al camp, 846. El munt de blat a l’era PALDC: 1
taupe
taureau
1288. El toro PALDC: 1, 1289. Un toro d’un any i mig, 1290. Un toro de dos a tres anys
taurillon
1289. Un toro d’un any i mig
teiller
P 27. Espadar
teilleuse
P 28. L’espadella
tempête
684. Quina nevada!
tenaille
1676. Les tenalles(307, 308, 1572) PALDC: 1
tenailles
319. Els molls(266, 274, 333, 334, 335, 336) PALDC: 1
tendre
tenir
terrain
741. L’erm, 770. El regadiu PALDC: 1, 2, 771. El secà PALDC: 1
terrasse
749. La feixa(711, 720, 886, 887, 888, 889, 890, 891, 892, 893, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 900, 901, 902) PALDC: 1, 750. L’espona(788, 886, 887, 889, 890, 891, 892, 894, 895, 896, 897, 898, 901, 902, 903, 904, 905, 906, 907, 908, 909, 1687) PALDC: 1
terrier
1472. La lloriguera o cau PALDC: 1, 2(Sta. Coloma de Queralt)
terrine
342. La cassola(345, 361, 445, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 490) PALDC: 1
têtard
1610. El capgròs PALDC: 1, 2
tête
L 1. El cap PALDC: 1, L 76. El cap del cavall, 1. Tinc rodaments de cap, 587. El capoll de la baldufa, 1118. Una cabeça d’all PALDC: 1
tête bandée
F 1. Cap embenat PALDC: 1, 2
tête verte
tête vide
thon
1763. La tonyina(mapa 1763) PALDC: 1
thym
1101. La farigola PALDC: 1
tibia
89. La canella de la cama PALDC: 1
tiède
1872. El cafè tebi / L’aigua tèbia PALDC: 1, 2
tien
tiercer
tiller
P 27. Espadar
tilleuse
P 28. L’espadella
timon
885. El camatimó(1489, 1497, 1499, 1501, 1502, 1505, 1514, 1516, 1518, 1525, 1532, 1533, 1541, 1547, 1548, 1553, 1555, 1557, 1561,1562, 1565, 1566, 1698) PALDC: 1, 913. La llança del carro(1612) PALDC: 1
tique
1544. La paparra PALDC: 1, 1545. El rènec PALDC: 1, 2
tire-braise
1052. El tirabrases(1372) PALDC: 1, 2
tirelire
1850. La guardiola PALDC: 1, 2
tisser
1689. El teler(2189, 2190, 2191, 2192, 2193) PALDC: 1(Avià, Moià: 66, 67 )
tisserand
P 75. El teixidor
titre
503. Què voleu, pare?, 537. Tractament del capellà
toi
toile
1553. La teranyina PALDC: 1, 2
toit
438. La teulada(226, 563, 564, 565, 566, 567) PALDC: 1, 2, 1266. La teulada de la cabana(1974)
tolet
1728. L’escàlem(2201, 2254, 2255) PALDC: 1
tomate
1131. El tomàquet PALDC: 1
tomber
L 143. Caure (Infinitiu) PALDC: 1, L 144. Caus (PI 2) PALDC: 1, L 145. Cau (PI 3), 672. Ha caigut un llamp, 2097. Caic (PI 1) PALDC: 1, 2098. Caiem (PI 4) PALDC: 1, 2099. Caieu (PI 5) PALDC: 1, 2100. Cauen (PI 6) PALDC: 1
tombereau
P 21. El carro de trabuc(1613, 1614, 1615, 1616)
ton
1938. Ton pare PALDC: 1, 1939. Ta mare PALDC: 1, 1940. Ton germà PALDC: 1, 1942. Ta tia PALDC: 1
tondre
tonneau
P 26. El fons de la bóta, 976. La bóta(370), 977. *Classes de bótes(1793, 1794, 1795, 1796, 1797, 1798), 978. L’aixeta de la bóta, 979. Les dogues,980. Els cèrcols(1799)
tonnelier
tonner
676. Tronar. Invocacions per quan trona(Sentmenat)
tonnerre
L 57. Un tro
tonsure
33. La coroneta
tortillon
334. La garlanda(410) PALDC: 1
tôt
1978. Anys enrere PALDC: 1
touffe
1336. L’ovella toferuda
toupie
585. La baldufa(638, 639, 640) PALDC: 1, 2, 586. El ferro de la baldufa PALDC: 1, 587. El capoll de la baldufa
tour
P 73. El torn del terrissaire, 732. El torn del pou(822, 823), 764. La tanda de regar, 1682. El torn del ferrer
tourbillon
654. Un remolí de vent PALDC: 1, 2
tourné
1392. La llet agra
tourner
touron
P 14. El torró
tourterelle
P 64. La tórtora PALDC: 1
Toussaint
577. Tots Sants(St. Josep de sa Talaia)
tout
1952. No n’hi ha gens, d’oli PALDC: 1
toux
traîner
1834. Arrossegar PALDC: 1
traire
tramontane
650. La tramuntana PALDC: 1
tranchant
365. El tall de la fulla del ganivet
tranche
1039. Una llesca de pa PALDC: 1
transpirer
transport
833. *Formes de transport de les garbes(1235, 1236, 1237, 1238, 1239, 1240, 1241, 1242, 1243, 1244), 906. *Altres classes de carruatges per al transport de persones(1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634) (Cervelló), 935. *Altres aparells de càrrega sobre cavalleries(156, 300, 459, 1376, 1394, 1663, 1666, 1667, 1670, 1671, 1676, 1677,1678, 1679, 1690, 1702, 1703, 1704, 1705, 1706, 1707, 1708, 1709, 1710, 1711, 1712, 1713, 1714, 1715, 1716, 1717, 1718, 1719, 1720, 1721,1722, 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729, 1730, 1731, 1732, 1733, 1734, 1735, 1736, 1737, 1738, 1739, 1740, 1741, 1742, 1743, 1744,1745, 1746, 1747, 1748, 1749, 1750, 1751, 1752, 1753, 1754, 1755, 1756, 1757, 1758, 1759, 1760, 1761, 1762)
transporter
transvaser
1003. Trafegar l’oli PALDC: 1
traquet
P 31. El cadellet de la tremuja(1868, 1892, 1894)
travailleur
776. El treballador fix PALDC: 1, 2(Ciutadella), 777. El treballador de temporada
traverse
230. El bernat(89, 90, 91, 92, 93, 107), 911. Els capçals del carro(1595, 1606, 1609, 1636)
trayon
trébuchet
1602. Les lloses per a caçar ocells(2072, 2073, 2074, 2075, 2076) PALDC: 1, 2
trèfle
treille
treize
L 119. Tretze
trémie
P 31. El cadellet de la tremuja(1868, 1892, 1894), 1024. La tremuja(1868, 1890, 1891, 1892, 1894, 1895) PALDC: 1
trépied
321. El trespeus(334, 335, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 363, 420, 453) PALDC: 1
très
1866. Té molta son, 1918. És una noia molt bonica PALDC: 1
tresse
24. Les trenes PALDC: 1
treuil
1714. L’argue(2218, 2238, 2239, 2240, 2241, 2242, 2243) PALDC: 1
triste
1890. Està trist / Estan trists PALDC: 1
troisième
trop
1949. N’hi ha massa, d’homes PALDC: 1, 2
trop-plein
853. El curull d’una mesura PALDC: 1, 2
trottoir
trou
424. Noms pintorescos dels forats de mitges i mitjons, 1063. Forats per a la ventilació de la carbonera, 1526. La boca del rusc(2059, 2065)
trouble
981. Vi tèrbol
troupeau
1283. El ramat(715, 1683, 1942, 1943, 1947, 1948, 1949, 1980, 1982, 1995, 1996, 1997, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007) PALDC: 1, 2, 1284. *Classes de ramat(1998, 1999, 2005, 2006), 1372. L’eguassada PALDC: 1, 1416. Un ramat de porcs PALDC: 1, 2
trousseau
467. El nuviatge PALDC: 1
truelle
1653. La paleta(2124, 2125) PALDC: 1, 1654. *Altres tipus de paleta(2125)
truie
1407. La truja(2030) PALDC: 1, 1408. Truja moguda
truite
1767. La truita de riu PALDC: 1
tu
L 112. Tu
tuile
439. Les teules(566) PALDC: 1, 440. *Classes de teules(566)
turbine
1020. La turbina(1884)
tuteur
1247. L’aspre(919, 986) PALDC: 1
tuyau
712. El canó de la font
types
C 4. *Classes de suro, C 13. *Altres insectes, C 14. *Altres ocells rapaços, C 15. *Altres varietats de pardals, C 16. *Altres mamífers, C 17. *Altres oficis(Girona), C 18. *Altres peixos de mar(2310), C 19. *Altres peixos de riu, C 20. *Altres crustacis i mol·luscs, C 21. *Altres numerals cardinals, C 22. *Altres adverbis, preposicions i conjuncions, C 23. *Altres formes verbals, S 2. *Altres combinacions sintàctiques i lèxic, 281. *Altres classes de paviment(262), 304. *Classes de destrals(284, 285, 286, 289, 292, 293, 295, 299, 300, 301, 302, 303, 306, 307, 309), 332. *Classes de cistells (1)(370, 379, 392, 393, 396, 399, 406, 407), 333. *Classes de cistells (2)(328, 369, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 394, 395, 397, 398, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 408, 409), 440. *Classes de teules(566), 550. *Classes de campanes, 590. *Classes de bales, 833. *Formes de transport de les garbes(1235, 1236, 1237, 1238, 1239, 1240, 1241, 1242, 1243, 1244), 873. *Classes de jous(1429, 1430, 1431, 1432, 1433, 1434, 1435, 1436, 1437, 1438, 1439, 1441, 1442, 1443, 1444, 1445, 1446,1447, 1448, 1449, 1450, 1451, 1452, 1453, 1454, 1455, 1456, 1457, 1458, 1459, 1460, 1461, 1463, 1464, 1465, 1467, 1468, 1469, 1470,1471, 1472, 1473, 1477, 1478, 1479, 1480), 906. *Altres classes de carruatges per al transport de persones(1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634)(Cervelló), 953. *Altres classes de raïms, 977. *Classes de bótes(1793, 1794, 1795, 1796, 1797, 1798), 1037. *Altres classes de pans(1912), 1083. *Classes de cards, 1089. *Altres classes de bolets, 1158. *Classes de cireres, 1162. *Altres classes de prunes, 1167. *Classes de préssecs, 1235. *Classes de pomes, 1240. *Classes de peres, 1244. *Classes de figues, 1281. *Classes d’esquelles(361, 1983, 1984, 1986, 1987, 1989, 1992, 1994), 1284. *Classes de ramat(1998, 1999, 2005, 2006), 1307. *Classes de banyes, 1329. *Classes de marques del bestiar(2009, 2070, 2010), 1548. *Classes de llagostes, 1561. *Insectes que surten del blat, 1598. *Altres ocells, 1606. *Altres tipus de caça(2088, 2089, 2090), 1647. *Unitats de pes 1, 2, 1654. *Altres tipus de paleta(2125), 1699. *Els vents (entre els mariners)(St. Andreu de Llavaneres
), 1701. *Classes de núvols, 1702. *Estels que serveixen d’orientació, 1707. *Altres classes d’embarcació(2224, 2225, 2226, 2227), 1708. *Classes de barques de pesca(2199, 2204, 2228, 2229, 2230, 2231), 1718. *Classes de popa(2201, 2206, 2210, 2246, 2247), 1742. *Classes de xarxes(2287, 2288, 2289, 2290), 1746. *Classes de nanses(2294, 2295, 2296, 2297), 1755. *Classes de mariners segons llur càrrec