M Conceptes generals FR
mâchoire
39. La mandíbula
maçon
1650. El paleta PALDC: 1, 1651. El manobre PALDC: 1
macque
1012. La bregadora
(1829, 1830, 1831)
macquer
1011. Bregar
madrague
1740. L’almadrava PALDC: 1
mai
L 47. Maig
maillet
L 92. El mall(286, 290, 313, 327, 954, 1032, 2177, 2179)
maillot
193. La samarreta PALDC: 1
main
101. La palma de la mà PALDC: 1, 145. La mà dreta, 146. La mà esquerra, 690. Tenir les mans balbes PALDC: 1
maire
maïs
803. El blat de moro(1126, 1127, 1128) PALDC: 1
maison
L 13. La casa(44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54)
maître
222. L’amo de la casa PALDC: 1, 223. La mestressa de la casa PALDC: 1), 1633. El mestre d’un ofici PALDC: 1, 1870. El mestre d’escola PALDC: 1, 1871. La mestra d’escola PALDC: 1
maîtresse
223. La mestressa de la casa PALDC: 1, 1871. La mestra d’escola PALDC: 1
mal
22. Tenir mal els nens, 49. Tinc mal de queixal
mal au coeur
128. Tenir mal de cor
maladie
C 7. *Malalties dels porcs, C 8. *Malalties de les ovelles i de les cabres, C 9. *Malalties de les vaques, C 10. *Malalties de les gallines, 800. El rovell del blat, 801. El carbó del blat, 802. *Altres malalties del blat, 1387. *Malalties dels cavalls
mâle
1577. El perdigot PALDC: 1
mamelle
1303. Una mamella, 1304. El braguer de la vaca, 1359. Les mamelles PALDC: 1
mammifère
C 16. *Altres mamífers
manche
325. El mànec de les graelles, 366. El mànec del ganivet PALDC: 1, 587. El capoll de la baldufa, 809. El mànec de la dalla(1133, 1135, 1138, 1140, 1151, 1152, 1154)
manche très long
F 20. Mànec molt llarg PALDC: 1
mancheron
893. L’esteva(1376, 1489, 1497, 1498, 1499, 1501, 1528, 1532, 1539, 1548, 1550, 1553, 1555, 1556) PALDC: 1
manchot
mangeoire
247. La grípia o pessebró
manger
1339. Menjar les ovelles
manœuvre
1651. El manobre PALDC: 1
mante
1549. El pregadeu PALDC: 1, 2
maquereau
1762. El verat(mapa 1762) PALDC: 1, 2
marais
724. L’aiguamoll(804) PALDC: 1
marc
973. La brisa PALDC: 1, 1001. La pinyolada PALDC: 1
marche
255. Els graons PALDC: 1
marcher
90. M’ha trepitjat l’ull de poll PALDC: 1, 2
marcotte
946. Un capficat PALDC: 1, 2
mardi
mare
marécage
724. L’aiguamoll(804) PALDC: 1
marelle
597. La xarranca(644, 645) PALDC: 1, 2
margelle
725. El coll del pou o de la cisterna(472, 812, 813, 814) PALDC: 1
marguerite
1091. La margarida PALDC: 1
mari
Marie
marié
461. Els nuvis (el dia del casament) PALDC: 1, 462. Els jovençans PALDC: 1
marieur
458. El matrimonier
marin
1754. El patró, 1755. *Classes de mariners segons llur càrrec
marmite
341. L’olla(265, 345, 355, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 443, 444, 445, 446, 447, 448) PALDC: 1
marque
1328. La marca del bestiar, 1329. *Classes de marques del bestiar(2009, 2070, 2010)
marraine
marronnier
1186. El castanyer bord
mars
L 45. Març
marteau
L 91. El martell(294, 308, 313, 2176, 2177, 2178, 2183)
martinet
1590. La falcilla PALDC: 1, 2
masque
567. Una disfressa (persona) PALDC: 1, 568. Una careta(633), 1528. La careta de brescar(2064, 2068)
masse
308. La maça(290, 310, 312, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323)
massette
mât
1721. El pal major(2249)
matelas
267. El matalàs PALDC: 1
matière
1515. El rusc; matèria amb què es fa(2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064,2065) PALDC: 1, 2
(Maçanet de Cabrenys
)
matin
620. La matinada PALDC: 1 , 622. El matí PALDC: 1
méchant
mèche
médecin
170. El metge
médius
107. El dit del cor
melon
1113. El meló
même
1913. El mateix PALDC: 1, 1914. La mateixa, 1915. Els mateixos
même homme
F 8. El mateix home PALDC: 1
mendiant
1810. El captaire PALDC: 1, 2
mener
1273. Menar el bestiar a la muntanya, 1276. Aviar el bestiar(1980, 1981, 2000)
mensonge
1831. La mentida PALDC: 1, 2
menuisier
1660. El fuster(2128, 2129, 2130, 2131, 2132) PALDC: 1, 1661. L’aprenent de fuster
mer
C 18. *Altres peixos de mar(2310), 1690. El mar(2195, 2196, 2197, 2198) PALDC: 1, 2, 1696. El mar picat
mercerie
P 70. La merceria
mercier
P 70. La merceria, 1639. El mercer
mercredi
L 40. Dimecres
mère
L 21. La mare, 1937. Ma mare PALDC: 1, 1939. Ta mare PALDC: 1
merlan
1756. El lluç(mapa 1756) PALDC: 1
merle
mérou
1758. El mero(mapa 1758) PALDC: 1, 2
mesure
753. *Mesures agràries PALDC: 1, 2, 852. *Mesures per als cereals(1385, 1400, 1401, 1402, 1403, 1404, 1405, 1406, 1407, 1408, 1409, 1410, 1411, 1412, 1413, 1414,1415, 1416, 1417, 1418, 1419, 1420, 1421, 1422), 983. *Mesures per al vi superiors a un litre(470, 1800, 1801), 984. *Mesures per al vi d’un litre o inferiors a un litre(465, 546), 1005. *Mesures per a l’oli(1826)
métayer
783. El masover PALDC: 1
méteil
797. El mestall
métier
C 17. *Altres oficis(Girona), 1689. El teler(2189, 2190, 2191, 2192, 2193) PALDC: 1(Avià, Moià: 66, 67 )
mettre
1034. Fènyer, 1410. Parir la truja
meule
251. El paller(195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 215, 217), 834. La garbera(220, 221, 222, 1246, 1247, 1248, 1249, 1267) PALDC: 1, 2, 997. La mola del molí d’oli(1814, 1815, 1816, 1817) PALDC: 1, 1022. La mola sobirana(911, 1776, 1887, 1888, 1889, 1890, 1891, 1892, 1894), 1023. La mola jussana(1893), 1059. La carbonera(1914) PALDC: 1(Oix, Montuïri), 1637. La mola de l’esmolet(2099, 2100, 2101, 2102) PALDC: 1
miaulement
miauler
micocoule
1209. El lledó
micocoulier
1208. El lledoner PALDC: 1(Cervelló)
midi
623. El migdia
mie
mien
L 113. Meu, 1927. Meva PALDC: 1
miette
1042. Les molles PALDC: 1
mil
L 122. Mil
mille
L 122. Mil, 1970. Mil dos-cents PALDC: 1, 2
miroir
mite
moi
moine
L 28. Els frares, 272. L’escalfallits(253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 360, 361) PALDC: 1
moineau
C 15. *Altres varietats de pardals, 1582. El pardal PALDC: 1, 2
moins
1856. Tres quarts de nou PALDC: 1, 1917. Tu tens menys diners que el teu germà PALDC: 1
mois
L 43. Mesos
moisi
1049. Pa florit
moissonner
L 65. Segar(1129, 1130)(Llobera)
molaire
51. Els queixals
mollusque
C 20. *Altres crustacis i mol·luscs
mon
1936. Mon pare PALDC: 1, 1937. Ma mare PALDC: 1, 1941. Mon oncle PALDC: 1
monde
1953. Molta de gent
montagnard
1255. El muntanyès PALDC: 1, 2
montagne
701. Una muntanya(771, 772, 773),702. *Altres elevacions muntanyoses(774) PALDC: 1, 2
monter
montre
P 89. El rellotge PALDC: 1
mordre
morpion
1536. La lladella PALDC: 1
mors
1369. El mos(1692) PALDC: 1, 2
morsure
54. Una mossegada PALDC: 1
mort
578. El dia dels Morts PALDC: 1(St. Josep de sa Talaia)
morue
1757. El bacallà(mapa 1757) PALDC: 1, 2
motte
mou
mouche
L 86. La mosca, P 3. La mosca (clap de pèl sota el llavi inferior), 1533. La mosca vironera PALDC: 1, 2, 1534. Els ous de mosca vironera PALDC: 1, 2
moucher
339. El ble PALDC: 1, 340. Mocar el ble
moucher, se
mouchoir
124. Un mocador de mocar PALDC: 1
mouette
mouiller
moule
1398. Els motlles del formatge(275, 1991, 2027, 2028, 2029) PALDC: 1(Meranges), 1649. Els motlles del terrissaire PALDC: 1, 1781. El musclo PALDC: 1
moulin
P 31. El cadellet de la tremuja(1868, 1892, 1894), 996. La tafona(1811, 1812, 1813, mapa 996) PALDC: 1(Cervelló, St. Pere de Ribes), 1019. El molí de gra(790, 1868, 1869, 1870, 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, 1876, 1877, 1878, 1879, 1880, 1881, 1882, 1883), 1022. La mola sobirana(911, 1776, 1887, 1888, 1889, 1890, 1891, 1892, 1894), 1023. La mola jussana(1893), 1024. La tremuja(1868, 1890, 1891, 1892, 1894, 1895)
mourir
2044. Morir (Infinitiu) PALDC: 1, 2045. Em moro (PI 1) PALDC: 1, 2, 2046. Et mors (PI 2) PALDC: 1, 2, 2047. Es mor (PI 3) PALDC: 1, 2048. Ens morim (PI 4) PALDC: 1, 2049. Us moriu (PI 5) PALDC: 1, 2050.Es moren (PI 6) PALDC: 1
mousse
1070. La molsa PALDC: 1, 2, 1644. L’escuma PALDC: 1
moustique
1531. El mosquit PALDC: 1, 2
moût
mouton
1319. Les ovelles, 1327. El moltó(Llucmajor), 1335. L’ovella esquellera
moyeu
921. El botó de la roda(1591, 1606, 1638, 1639) PALDC: 1
muet
muge
1759. La llíssera(mapa 1759) PALDC: 1
mugir
mugissement
mule
mulet
1380. El mul somerí PALDC: 1
mur
217. La paret(68) PALDC: 1, 750. L’espona(788, 886, 887, 889, 890, 891, 892, 894, 895, 896, 897, 898, 901, 902, 903, 904, 905, 906, 907, 908, 909, 1687) PALDC: 1, 1265. Les parets de la cabana
mûr
1151. Madur PALDC: 1, 2, 1152. Madura, 1153. Madurs PALDC: 1
mûre
1094. La móra d’esbarzer PALDC: 1
muscat
952. El moscatell
musette
1263. El sarró del pastor(1952) PALDC: 1, 2