Francès mapes 3

216. Façade(55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 572) PALDC: 1

217. Mur(68) PALDC: 1

218. Blanchir à la chaux PALDC: 1

219. Chaux PALDC: 1

220. Four à chaux(69, 70)

221. Passage(71, 72, 73, 74, 75)

222. Maître PALDC: 1

223. Maîtresse (de maison) PALDC: 1

224. Domestique

225. Bonne PALDC: 1

226. Linteau(76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85) PALDC: 1

227. Seuil(60, 76, 80, 85, 86) PALDC: 1

228. Serrure(87, 88)

229. Loquet(79, 88)

230. Traverse(89, 90, 91, 92, 93, 107)

231. Verrou(88, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 109)

232. Loqueteau(100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 110, 111, 112, 113)

233. Heurtoir(57, 79, 82, 100, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 134, 135, 136, 137, 138) PALDC: 1

234. Frapper PALDC: 1

235. Chatière(57, 61, 79, 86) PALDC: 1

236. Charnières(78) PALDC: 1

237. Gonds(96, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145) PALDC: 1

238. Penture(139, 141)

239. Entrebâiller

240. Fenêtre(77, 146, 147)

242. Cabinets PALDC: 1, 2

243. Étable à vaches, vacherie(148, 149, 150, 151)

244. Bergerie(150, 151, 152, 153, 154, 155, 162, 163)

245. Étable(156, 157, 158, 159)

246. Auge(149, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169)

248. Porcherie(170, 171) PALDC: 1

249. Abreuvoir(172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192) PALDC: 1

250. Tas de fumier(193, 194)

251. Meule de paille(195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 215, 217)

252. Grange(159, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232)

253. Grenier, combles PALDC: 1

254. Escalier(233, 234, 235) PALDC: 1

255. Marches PALDC: 1

256. Chambre PALDC: 1

257. Lave-mains(236, 237, 238)

259. Eau PALDC: 1

260. Serviette (de toilette)

261. Armoire(239, 277, 455)

262. Miroir PALDC: 1

263. Peigne PALDC: 1, 2

264. Portemanteau(240, 241, 242, 243)

265. Berceau(244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251) PALDC: 1

266. Bercer PALDC: 1

268. Paillasse PALDC: 1

269. Oreiller PALDC: 1

270. Dessus-de-lit, courtepointe

271. Couvre-lit

272. Bassinoire, moine(253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 360, 361) PALDC: 1

273. Drap de lit

274. Doublure du drap de lit PALDC: 1

276. Rêver PALDC: 1

277. Rêve PALDC: 1

278. Pot de chambre

279. Sol(262)

280. Carrelage, dallage(262)

281. Autres types de sol(262)

282. Carreaux de faïence

283. Cuisine(263, 264, 265, 266, 267, 581) PALDC: 1

284. Foyer(268, 269, 270, 271, 272)

285. Tablette (de la cheminée)(272)

286. Allumettes PALDC: 1

287. Soufre (de l’allumette) PALDC: 1

288. Soufre PALDC: 1

290. Éteindre PALDC: 1

292. Éventoir(273) PALDC: 1

293. Éventail PALDC: 1

294. Soufflet(274, 275, 333) PALDC: 1

295. Banc (à dossier)(264, 265, 269, 276) PALDC: 1

296. Chaise(219, 263, 272, 278, 279, 280) PALDC: 1

297. Dos (de la chaise) PALDC: 1

298. Petit bois

299. Éclat de bois(283) PALDC: 1

300. Écharde PALDC: 1

301. Fagot(281) PALDC: 1

302. Lien(281, 282) PALDC: 1

303. Hache(283, 285, 286, 287, 288, 290, 291, 294, 296, 297, 298, 303, 304, 305, 306, 307, 308) PALDC: 1

304. Types de haches(284, 285, 286, 289, 292, 293, 295, 299, 300, 301, 302, 303, 306, 307, 309)

306. Coin(286, 290, 310, 311, 312, 313, 316)

307. Cale PALDC: 1

308. Masse(290, 310, 312, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323)

309. Billot(283, 321, 322, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331)

310. Flamme PALDC: 1, 2

311. Étincelle PALDC: 1

314. Cendre PALDC: 1

315. Cheminée(269, 332) PALDC: 1, 2

316. Suie PALDC: 1

318. Ramoneur(mapa 318)

319. Tenailles(266, 274, 333, 334, 335, 336) PALDC: 1

320. Pelle(274) PALDC: 1

321. Trépied(334, 335, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 363, 420, 453) PALDC: 1

322. Chenet(342, 348, 349, 350, 351, 352)

323. Cremaillère(263, 265, 348, 349, 353, 354, 355) PALDC: 1

324. Gril(266, 347, 356, 357)PALDC: 1

325. Manche (du gril)

326. Buffet(358, 359) PALDC: 1

327. Casserole(345, 360, 361) PALDC: 1

328. Poêle(336, 345, 362, 363, 364, 365, 366) PALDC: 1

329. Écumoire PALDC: 1

330. Louche(336, 367) PALDC: 1

331. Entonnoir(368) PALDC: 1

332. Types de paniers (1)(370, 379, 392, 393, 396, 399, 406, 407)

333. Types de paniers (2)(328, 369, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 394, 395, 397, 398, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406 408, 409)

334. Tortillon(410) PALDC: 1

335. Chaudière(263, 345, 348, 349, 352, 354, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420)

336. Lampe à huile(361, 367, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431) PALDC: 1

337. Chandelle, bougie PALDC: 1

338. Bougeoir, chandelier(490) PALDC: 1

339. Mèche PALDC: 1

340. Moucher la mèche

341. Marmite(265, 345, 355, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 443, 444, 445, 446, 447, 448) PALDC: 1

342. Casserole, terrine(345, 361, 445, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 490) PALDC: 1

343. Anse PALDC: 1

344. Prendre (la marmite) PALDC: 1

345. Cruche(370, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473) PALDC: 1

346. Cruche à bec(385, 440, 441, 452, 464, 466, 469, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488) PALDC: 1

347. Pot à eau, pichet(385, 489, 490) PALDC: 1

348. Vase à fleurs(489, 490) PALDC: 1

349. Seau PALDC: 1

351. Jarre(366, 370, 442, 471, 472, 487, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 525) PALDC: 1

352. Outre(505) PALDC: 1

353. Gourde PALDC: 1

354. Pichet à bec fin(486, 507) PALDC: 1

355. Dame-jeanne(506, 510) PALDC: 1

356. Assiette(490, 509)

357. Assiette creuse(490, 508)

358. Assiette plate(490)

359. Assiette à dessert

361. Fourchette PALDC: 1

362. Couteau (511, 521 ) PALDC: 1

363. Lame (du couteau)

364. Envers (de la lame du couteau) PALDC: 1

365. Tranchant (de la lame du couteau)

366. Manche (du couteau) PALDC: 1

367. Dessous-de-plat(512) PALDC: 1

368. Plat PALDC: 1

369. Plateau PALDC: 1

370. Verre(513, 514) PALDC: 1

371. S’est cassé PALDC: 1, 2

372. À la régalade PALDC: 1

373. Coup (de vin)

375. Serviette (de table) PALDC: 1

376. S’essuyer la bouche PALDC: 1

377. Petit déjeuner PALDC: 1

378. Goûter PALDC: 1

379. Souper, casse-croûte

380. Repas léger antérieur au petit-déjeuner

381. Faire un autre repas pendant le jour

382. Dernier plat

383. Bouillon PALDC: 1

384. Pot-au-feu

385. Omelette PALDC: 1

386. Vianda (question sémantique)(Llançà)

388. Viande à la carbonnade, viande grillée

389. Boulettes de viande PALDC: 1

390. Plats typiques de la région(Begur, Aguiló: 91 , 92; Sta. Coloma de Queralt, Maó)

391. Gâteaux fait maison(515, 516, 518, 519, 582, 583)(Aguiló)

392. Gâteaux de Pâques fait maison(423, 517)(Maó)

393. Remuer PALDC: 1

394. Faire la vaisselle PALDC: 1

395. Bassine(520, 521, 522, 523, 524) PALDC: 1

396. Lavette PALDC: 1

397. Évier PALDC: 1

398. Robinet PALDC: 1

399. Égouttoir(367, 446) PALDC: 1

400. Essuie-mains PALDC: 1

401. Garde-manger

402.Cave(525, 526, 527, 528)

403. Clou

404. Piton

405. Lavoir, bassin à laver(529, 530) PALDC: 1

406. Lavoir (public)(174, 180, 188, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544) PALDC: 1(Sta. Coloma de Queralt )

408. Faire la lessive(545)(Sta. Maria de Corcó, Sta. Eulàlia de Riuprimer, Cànoves, Freixenet , Vacarisses, Sentmenat, St. Andreu de Llavaneres, Aguiló, Cervelló, Felanitx)

409. Écope(546, mapa 409)

411. Eau de Javel PALDC: 1

412. Cuvette (de la lessive)(523, 545, 547, 548, 549, 550, 551)

413. Laver (le linge)(544) PALDC: 1

415. Rincer PALDC: 1

416. Essorer PALDC: 1

417. Étendre PALDC: 1

418. Épingle à linge PALDC: 1

419. Raccomoder

422. Repriser, stopper PALDC: 1

423. Oeuf à repriser

424. Noms pittoresques des trous des bas et des chaussettes

425. Ciseaux PALDC: 1

426. Aiguillier(552) PALDC: 1

427. Pelote à épingles

428. Épingle(553, 554, 555, 556, 557, 558) PALDC: 1(St. Andreu de Llavaneres)

429. Repasser(559, 560, 561, 562)

430. Plier

431. Ranger PALDC: 1

432. Balai PALDC: 1

433. Poussière (Cervelló)

434. Chiffon à poussière PALDC: 1

435. Ordures(333) PALDC: 1

436. Balayer PALDC: 1

437. Chiffonnier(mapa 437) PALDC: 1

438. Toit(226, 563, 564, 565, 566, 567) PALDC: 1, 2

439. Tuiles(566) PALDC: 1

440. Types de tuiles(566)

441. Charpente(566, mapa 441) PALDC: 1

442. Poutre(214, 568, 569, 571)

443. Poutre maîtresse, faîtage(569, 571)

444. Poutres(570, 571)

445. Chevrons(570, 572, 577)

446. Avant-toit, auvent(150, 573, 574, 575, 576) PALDC: 1

447. Gouttière, chéneau(574, 578, 579, 580)

448. Lézarde, fente PALDC: 1