• Presentació
    • El projecte ALDC
    • Els materials del projecte ALDC
    • La publicació de l’ALDC
    • Reconeixements
    • Patrocinadors
  • Equip
  • Metodologia
    • Recollida de materials
      • Orígens i desenvolupament
      • Qüestionari
      • Informants
      • Punts d’enquesta
      • Enregistraments
    • Tractament informàtic
      • Base de dades
      • Tractament de la part específica
    • Publicació de resultats
      • Fitxa tècnica de les localitats
      • Atles Lingüístic del Domini Català
        • Materials cartografiats
        • Materials no cartografiats
        • Arxiu fotogràfic
      • Petit Atles Lingüístic del Domini Català
      • Etnotextos
        • Els etnotextos
        • Selecció dels textos
        • Versió en transcripció fonètica
        • Versió normalitzada
        • Reproducció sonora
    • Convencions gràfiques
      • Atles Lingüístic del Domini Català
      • Petit Atles Lingüístic del Domini Català
  • Localitats
    • Índex numèric de localitats
    • Índex alfabètic de localitats
    • Mapes introductoris
  • VOLUMS
    • Volum I. 1. El cos humà. Malalties
      • Mapes I
      • Llistes I
    • Volum II. 2. El vestit. 3. La casa i…
      • Mapes II
      • Llistes II
    • Volum III. 4. La família: cicle de la…
      • Mapes III
      • Llistes III
    • Volum IV. 9. El camp i els cultius
      • Mapes IV
      • Llistes IV
    • Volum V. 10. Indústries relacionades amb…
      • Mapes V
      • Llistes V
    • Volum VI. 12. Vida pastoral. 13. Els…
      • Mapes VI
      • Llistes VI
    • Volum VII. 14. Insectes i altres…
      • Mapes VII
      • Llistes VII
    • VOLUM VIII. 16. El mar. Els vaixells. La…
      • Mapes VIII
      • Llistes VIII
    • VOLUM IX. 19. Morfologia verbal. 20.…
      • Mapes IX
      • Llistes IX
  • Índexs
    • Índexs Generals
      • Índexs alfabètics de conceptes
        • A Conceptes generals CAT
        • B Conceptes generals CAT
        • C Conceptes generals CAT
        • D Conceptes generals CAT
        • E Conceptes generals CAT
        • F Conceptes generals CAT
        • H Conceptes generals CAT
        • I Conceptes generals CAT
        • J Conceptes generals CAT
        • K Conceptes generals CAT
        • L Conceptes generals CAT
        • M Conceptes generals CAT
        • N Conceptes generals CAT
        • O Conceptes generals CAT
        • P Conceptes generals CAT
        • Q Conceptes generals CAT
        • R Conceptes generals CAT
        • S Conceptes generals CAT
        • T Conceptes generals CAT
        • U Conceptes generals CAT
        • V Conceptes generals CAT
        • W Conceptes generals CAT
        • X Conceptes generals CAT
        • Y Conceptes generals CAT
        • Z Conceptes generals CAT
        • A Conceptes generals CAST
        • B Conceptes generals CAST
        • C Conceptes generals CAST
        • D Conceptes generals CAST
        • E Conceptes generals CAST
        • F Conceptes generals CAST
        • G Conceptes generals CAST
        • H Conceptes generals CAST
        • I Conceptes generals CAST
        • J Conceptes generals CAST
        • K Conceptes generals CAST
        • L Conceptes generals CAST
        • M Conceptes generals CAST
        • N Conceptes generals CAST
        • Ñ Conceptes generals CAST
        • O Conceptes generals CAST
        • P Conceptes generals CAST
        • Q Conceptes generals CAST
        • R Conceptes generals CAST
        • S Conceptes generals CAST
        • T Conceptes generals CAST
        • U Conceptes generals CAST
        • V Conceptes generals CAST
        • W Conceptes generals CAST
        • X Conceptes generals CAST
        • Y Conceptes generals CAST
        • Z Conceptes generals CAST
        • A Conceptes generals FR
        • B Conceptes generals FR
        • C Conceptes generals FR
        • E Conceptes generals FR
        • F Conceptes generals FR
        • G Conceptes generals FR
        • H Conceptes generals FR
        • J Conceptes generals FR
        • L Conceptes generals FR
        • M Conceptes generals FR
        • N Conceptes generals FR
        • O Conceptes generals FR
        • P Conceptes generals FR
        • R Conceptes generals FR
        • S Conceptes generals FR
        • T Conceptes generals FR
        • V Conceptes generals FR
        • W Conceptes generals FR
        • A Conceptes generals IT
        • B Conceptes generals IT
        • C Conceptes generals IT
        • F Conceptes generals IT
        • G Conceptes generals IT
        • L Conceptes generals IT
        • M Conceptes generals IT
        • O Conceptes generals IT
        • P Conceptes generals IT
        • Q Conceptes generals IT
        • R Conceptes generals IT
        • S Conceptes generals IT
        • T Conceptes generals IT
        • V Conceptes generals IT
      • Índex numèric de mapes i de llistes
        • 1. El cos humà. Malalties
          • Català mapes 1
          • Castellà mapes 1
          • Francès mapes 1
          • Italià mapes 1
          • Castellà llistes 1
          • Francès llistes 1
          • Italià llistes 1
        • 2. El vestit
          • Català mapes 2
          • Castellà mapes 2
          • Francès mapes 2
          • Italià mapes 2
          • Català llistes 2
          • Castellà llistes 2
          • Francès llistes 2
          • Italià llistes 2
        • 3. La casa i ocupacions domèstiques
          • Català mapes 3
          • Castellà mapes 3
          • Francès mapes 3
          • Italià mapes 3
          • Català llistes 3
          • Castellà llistes 3
          • Francès llistes 3
          • Italià llistes 3
        • 4. La família: cicle de la vida
          • Català mapes 4
          • Castellà mapes 4
          • Francès mapes 4
          • Italià mapes 4
          • Català llistes 4
          • Castellà llistes 4
          • Francès llistes 4
          • Italià llistes 4
        • 5. El món espiritual: l’Església.…
          • Català mapes 5
          • Castellà mapes 5
          • Francès mapes 5
          • Italià mapes 5
          • Català llistes 5
          • Castellà llistes 5
          • Francès llistes 5
          • Italià llistes 5
        • 6. Jocs
          • Català mapes 6
          • Castellà mapes 6
          • Francès mapes 6
          • Italià mapes 6
          • Català llistes 6
          • Castellà llistes 6
          • Francès llistes 6
          • Italià llistes 6
        • 7. Temps cronològic. Meteorologia
          • Català mapes 7
          • Castellà mapes 7
          • Francès mapes 7
          • Italià mapes 7
          • Català llistes 7
          • Castellà llistes 7
          • Francès llistes 7
          • Italià llistes 7
        • 8. Topografia
          • Català mapes 8
          • Castellà mapes 8
          • Francès mapes 8
          • Italià mapes 8
          • Català llistes 8
          • Castellà llistes 8
          • Francès llistes 8
          • Italià llistes 8
        • 9. El camp i els cultius
          • Català mapes 9
          • Castellà mapes 9
          • Francès mapes 9
          • Italià mapes 9
          • Català llistes 9
          • Castellà llistes 9
          • Francès llistes 9
          • Italià llistes 9
        • 10. Indústries relacionades amb…
          • Català mapes 10
          • Castellà mapes 10
          • Francès mapes 10
          • Italià mapes 10
          • Català llistes 10
          • Castellà llistes 10
          • Francès llistes 10
          • Italià llistes 10
        • 11. Els vegetals
          • Català mapes 11
          • Castellà mapes 11
          • Francès mapes 11
          • Italià mapes 11
          • Català llistes 11
          • Castellà llistes 11
          • Francès llistes 11
          • Italià llistes 11
        • 12. La vida pastoral
          • Català mapes 12
          • Castellà mapes 12
          • Francès mapes 12
          • Italià mapes 12
          • Català llistes 12
          • Castellà llistes 12
          • Francès llistes 12
          • Italià llistes 12
        • 13. Els animals domèstics
          • Català mapes 13
          • Castellà mapes 13
          • Francès mapes 13
          • Italià mapes 13
          • Català llistes 13
          • Castellà llistes 13
          • Francès llistes 13
          • Italià llistes 13
        • 14. Insectes i altres invertebrats.…
          • Català mapes 14
          • Castellà mapes 14
          • Francès mapes 14
          • Italià mapes 14
          • Català llistes 14
          • Castellà llistes 14
          • Francès llistes 14
          • Italià llistes 14
        • 15. Oficis
          • Català mapes 15
          • Castellà mapes 15
          • Francès mapes 15
          • Italià mapes 15
          • Català llistes 15
          • Castellà llistes 15
          • Francès llistes 15
          • Italià llistes 15
        • 16. El mar. Els vaixells. La pesca
          • Català mapes 16
          • Castellà mapes 16
          • Francès mapes 16
          • Italià mapes 16
          • Català llistes 16
          • Castellà llistes 16
          • Francès llistes 16
          • Italià llistes 16
        • 17. Vària
          • Català mapes 17
          • Castellà mapes 17
          • Francès mapes 17
          • Italià mapes 17
          • Català llistes 17
          • Castellà llistes 17
          • Francès llistes 17
          • Italià llistes 17
        • 18. Morfologia no verbal
          • Català mapes 18
          • Castellà mapes 18
          • Francès mapes 18
          • Italià mapes 18
          • Català llistes 18
          • Castellà llistes 18
          • Francès llistes 18
          • Italià llistes 18
        • 19. Morfologia verbal
          • Català mapes 19
          • Castellà mapes 19
          • Francès mapes 19
          • Italià mapes 19
          • Català llistes 19
          • Castellà llistes 19
          • Francès llistes 19
          • Italià llistes 19
        • 20. Sintaxi
          • Català mapes 20
          • Castellà mapes 20
          • Francès mapes 20
          • Italià mapes 20
          • Català llistes 20
          • Castellà llistes 20
          • Francès llistes 20
          • Italià llistes 20
        • 21. Fonosintaxi
          • Català mapes 21
          • Castellà mapes 21
          • Francès mapes 21
          • Italià mapes 21
          • Català llistes 21
          • Castellà llistes 21
          • Francès llistes 21
          • Italià llistes 21
      • Índex numèric d’ il·lustracions
      • Índex alfabètic de conceptes il·lustrats
    • Terminologia lingüística del PALDC
  • Publicacions
    • Publicacions vinculades a l’ALDC
      • Publicacions fins a 2018
      • Publicacions posteriors a 2018
    • Bibliografia del PALDC
  • Il·lustracions

ETNOTEXTOS GLOSSARI

ab-adesprés 403

adquerir-aixins 404-405

aixís-allavores 406-407

allavors-a.n 408-409

anâ-animar 410-411

anjo-atre 412-413

atrevesc-bativen 414-415

bató-bueno 416-417

buga-calqueta 418-419

calrà-claro 420-421

cle-coní 422-423

consei-dallòs 424-425

dam-devertíem 426-427

dia-dòs 428-429

duenyo-enallà 430-431

enaquí-escofí 432-433

escorreguessen-falcada 434-435

falgo-fúger 436-437

fuia-gues 438-439

guessen-haver 440-441

haver-hei 442-443

hes-lego 444-445

lehia-llavons 446-447

llavonses-lloua 448-449

llouer-marejada 450-451

margant-mollar 452-453

mollat-noltros 454-455

normal-pecosa 456-457

pedrejar-poder 458-459

poder-pués 460-461

puesto-qui 462-463

qui-remòlta 464-465

remui-semblar 466-467

senglans-tabé 468-469

tablado-tiberi 470-471

tillaronga-trispol 472-473

trit-veure 474-475

vi-xixanta 476-477

Advertiment
Per a la correcta visualització dels mapes en format PDF cal que tingueu instal·lat el programa Adobe Acrobat Reader

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal