C Conceptes generals IT

caccavella

605. La simbomba(651PALDC1

caccia

1600. Caçar1601. Tornar sense caça1602. Les lloses per a caçar ocells(2072, 2073, 2074, 2075, 2076), 1603. Les ballestes per a caçar ocells(2077, 2078, 2079, 2080), 1604. El llaç per a caçar ocells, 1605. Els filats per a caçar ocells(2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087), 1606. *Altres tipus de caça(2088, 2089, 2090)

cacciagione

1601. Tornar sense caça

cacciare

1600. Caçar

cadere

672. Ha caigut un llamp

cadetto

517. El fadristern PALDC1

cagna

P 52. La gossa, 1475. Gossa moguda

calcagno

L 10. El taló del peu

calce

219. La calç PALDC1

calcio

96. Una puntada de peu

caldaia

335. La caldera(263345348349352354411412413414415416417418419420)

calderone

P 35. La perola del suro

calesse

905. La tartana(584, 1585, 1624, 1625, 1626, 1627PALDC: 1

callo

91. M’ha trepitjat l’ull de poll, 177. Els calls

calore

1294. La vaca moguda, 1330. L’ovella moguda, 1352. La cabra moguda, 1385. La somera moguda, 1408. Truja moguda, 1475. Gossa moguda

calza

210. Les mitges PALDC1, 424. Noms pintorescos dels forats de mitges i mitjons

calzino

211. Els mitjons PALDC1, 424. Noms pintorescos dels forats de mitges i mitjons

calzone

190. Els pantalons PALDC1

camera

256. El dormitori PALDC1, 1434. El salador(366)

camicia

192. La camisa PALDC1

camino

315. La xemeneia(269332PALDC12, 317. Escurar la xemeneia, 318. L’escura-xemeneies(mapa 318), 1270. La xemeneia de la cabana

campana

L 29. Les campanes (619), 550. *Classes de campanes, 597. La xarranca(644, 645PALDC: 1, 2

campanaccio

1280. L’esquella(426, 1402, 1985, 1987, 1988, 1989, 1991, 1993, 1994), 1281. *Classes d’esquelles(361, 1983, 1984, 1986, 1987, 1989, 1992, 1994), 1282. El collar de l’esquella(1987, 1990, 1991, 1994)

campanaro

L 33. El campaner

campanile

L 30. El campanar(579, 605, 615, 618, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 629, 630PALDC: 1

canale

766. La séquia(1088, 1089) PALDC: 1, 2, 767. El rec(835, 1090), 1021. La canal del molí(790, 1885, 1886)

canapa

1007. El cànem(322, 1827, 1828)

cancello

747. La barrera d’un portell(144, 145, 868, 869, 870, 871, 872, 873, 874, 875, 876, 878, 879, 880, 881, 882)

candela

337. L’espelma PALDC1, 543. Una candela PALDC12

candeliere

338. L’espalmatòria(490PALDC1

Candelora

563. La Candelera PALDC1

cane

L 83. El gos, 1476. Un gos rabiós

canino

50. Els ullals PALDC: 1

canna

1078. La canya(1219, 1769, 1918)

cannaio

1154. El canyís(1923, 1924, 1925, 1926)

cannella

978. L’aixeta de la bóta

canonica

538. La rectoria(587PALDC1

cantare

1579. La perdiu canta

cantina

402. El celler(525526527528)

capanna

P 48. La cabana portàtil

capello

23. Els cabells PALDC: 1, 27. Les clenxes

capezzagna

900. Les andanes PALDC: 1, 2

capezzolo

1305. El mugró

capo

L 1. El cap PALDC1

capocchia

287. El sofre del llumí PALDC1

Capodanno

561. Cap d’Any PALDC1

capomastro

1632. El majoral

cappellaccia

1592. La cogullada

cappello

201. El barret PALDC1

cappero

P 40. La taperera(1920), P 41. La tàpera

cappone

L 80. El capó

capra

L 75. La cabra, P 49. Les arracades de la cabra, C 8. *Malalties de les ovelles i de les cabres, 1352. La cabra moguda, 1358. La barba de la cabra, 1360. El braguer de la cabra, 1625. La cabra salvatge

capraio

1257. El cabrer(1948, 1949)

capretta

1351. La cabrida

capretto

1350. El cabrit

capriola

615. Fer tombarelles PALDC: 1, 2

caprone

1354. El boc(2015), 1355. El crestó, 1356. El crestó esqueller

caraffa

347. El gerro d’aigua(385489490PALDC1

carbonaia

1059. La carbonera(1914), 1062. Boca de la carbonera, 1063. Forats per a la ventilació de la carbonera

carbonaio

1058. El carboner

carbone

801. El carbó del blat PALDC: 1

carbonizzare

1057. Carbonar

carciofo

1121. La carxofa, 1122. La carxofera

cardellino

1594. La cadernera

cardine

237. Els golfos(96139140141142143144145PALDC1, 238. La peça del golfo clavada a la porta(139141)

cardo

1082. El card, 1083. *Classes de cards, 1084. Una bruixa de card

carne

387. La carn, 388. La carn a la brasa

carnevale

565. Carnestoltes PALDC1

carogna

1485. La carronya

carota

1125. La pastanaga

carretta

905. La tartana(584, 1585, 1624, 1625, 1626, 1627PALDC: 1

carretto

903. El carretó de mà

carriola

904. La carretilla(319, 780, 1618, 1619, 1620, 1621, 1622, 1623PALDC: 1

carro

P 21. El carro de trabuc(1613, 1614, 1615, 1616), 902. El carro(855, 1243, 1244, 1585, 1586, 1587, 1588, 1589, 1590, 1591, 1592, 1593, 1594, 1595, 1596, 1597, 1598, 1599, 1600,1601, 1602, 1603, 1604, 1605, 1606, 1607, 1608, 1609, 1610, 1611, 1612, 1636) PALDC1, 910. La contraperna del carro, 911. Els capçals del carro(1595, 1606, 1609, 1636), 912. Els braços del carro(1606, 1609, 1636), 913. La llança del carro(1612), 914. Les baranes del carro(1606, 1609, 1648), 915. Les bandes del carro, 917. L’arquet del carro(1604, 1609, 1636), 918. El sòl del carro(15871609, 1636), 919. La roda(1591, 1637, 1639), 924. La llanda de la roda(1591, 1606), 925. El fusell del carro(109), 928. El fre del carro(1609, 1640, 1641, 1648, 1649, 1591), 929. El fanal del carro(421, 424, 1642, 1643, 1644), 930. Els descansos del carro(1589, 1591, 1599, 1603, 1608, 1609)

carruba

1182. Les garrofes

carrubo

1183. El garrofer

carrucola

729. La corriola(808, 810, 817PALDC1

cartilagine

1428. El tendrum

casa

L 13. La casa(4445464748495051525354), 994. El cassal de les olives

casseruola

342. La cassola(345361445449450451452453454455456490PALDC1

castagna

1184. La castanya, 1187. El pelló de la castanya

castagno

1185. El castanyer, 1186. El castanyer bord

castrare

1291. Castrar un toro, 1333. Castrar un be

castrato

1355. El crestó

catena

323. Els clemàstecs(263265348349353354355PALDC1

catenaccio

231. El forrellat(88949596979899100109)

catino

395. El gibrell(520521522523524PALDC1

cavalcioni

611. Portar un nen a collibè PALDC: 1, 2

cavalla

1371. L’egua

cavallalleta

1547. La llagosta, 1548. *Classes de llagostes

cavallina

602. Jugar a saltar i parar(646647648mapa 602)

cavallo

L 76. El cap del cavall, P 50. La crina, C 6. *Altres parts del cos del cavall, 1361. El cavall, 1362. El llom del cavall, 1363. La gropa del cavall, 1364. La pota del cavall, 1373. El cavall semental, 1376. *Noms del cavall segons el seu color 1387. *Malalties dels cavalls

cavicchia

876. Les clavilles del jou(1441, 1445, 1452, 1458, 1464, 1472, 1473, 1477)

cavicchio

878. Les camelles del jou(1457, 1467, 1469, 1472, 1474, 1479, 1480, 1482, 1487), 926. La clàvia del  botó(1591, 1606, 1638PALDC: 1

caviglia

92. El turmell PALDC1

cazzuola

1653. La paleta(2124, 2125), 1654. *Altres tipus de paleta(2125)

cecio

857. El cigró(1424) PALDC: 1, 858. La cigronera

celibe

454. És solter PALDC1

cellula

P 55. Les cel·les de la bresca

cena

L 18. El sopar

ceneraccio

410. El lleixiu de cendra

cenere

314. La cendra PALDC1

ceppo

309. El piló(283321322324325326327328329330331), 940. El cep, 1060. La llenya més gruixuda, 1139. La soca de l’arbre, 1140. Una soca buida d’arbre

cerchio

596. Un rotlle PALDC1, 924. La llanda de la roda(1591, 1606) PALDC: 1, 980. Els cèrcols(1799)

cerchione

924. La llanda de la roda(1591, 1606PALDC: 1

cercine

334. La garlanda(410PALDC1

cerino

286. Els llumins PALDC1

cerniere

236. Les frontisses(78PALDC1

cero

544. Un ciri

cervello

32. El cervell

cesta

934. La sàrria(398, 408, 1681, 1682, 1683, 1684, 1685, 1686, 1687, 1688, 1689, 1700, 1701PALDC: 1

cesto

332. *Classes de cistells (1)(370379392393396399406407), 333. *Classes de cistells (2)(369371372373374375376377378380)

cetriolo

1112. El cogombre

chiamare

P 54. Manera de cridar els coloms, 1499. Manera de cridar la vaca, 1500. Manera de cridar l’ovella, 1501. Manera de cridar la cabra, 1502. Manera de cridar el cavall, 1508. Manera de cridar l’ase, 1509. Manera de cridar el gat, 1511. Manera de cridar el gos, 1513. Manera de cridar el porc, 1514. Manera de cridar les gallines

chiave

L 14. La clau

chiavistello

232. El baldó per a assegurar la porta(100101102103104105106107108110111112113)

chiedere

457. Demanar la promesa PALDC1

chierica

33. La coroneta

chierichetto

540. Els escolanets PALDC1

chiesa

541. L’església(588, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609,610, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618PALDC1

chioccia

1441. La lloca

chiocciare 

1496. Escatainar, 1497. Un escataineig

chiocciola 

1564. El caragol

chiodo

403. Un clau, 889. El reteler(1497, 1499, 1528, 1532, 1539, 1548, 1550, 1556, 1563)

chiudere

11. Tancar els ulls PALDC: 1

chiusa

765. La resclosa(1086, 1087PALDC: 1

cicala

1556. La cigala

cicciolo

1427. Els llardons

cicerchia

867. La guixa PALDC: 1

cieco

143. Cec PALDC1, 1316. Una vaca cega

ciglio

16. Les pestanyes PALDC: 1

ciliegia

P 42. La guinda, 1157. La cirera, 1158. *Classes de cireres

ciliegio

1159. El cirerer

cima

705. El cim de la muntanya PALDC1

cimice

1538. La xinxa

cimitero

532. El cementiri(585, 586PALDC1

cinghia

875. Els eixanguers(1393, 1437, 1439, 1458, 1469, 1475), 880. La juntera del jou(1430, 1439, 1469, 1487)

cinghiale

1627. El porc senglar

ciocco

305. Un tió, 560. El tió de Nadal(632), 1060. La llenya més gruixuda

cipolla

1116. Les cebes(1921, 1922)

cippo

748. La fita(883, 884, 885PALDC: 1

cipresso

P 43. El xiprer

circolo

596. Un rotlle PALDC1

cispa

139. Les lleganyes

cisterna

723. La cisterna(798, 799, 800, 801, 802, 803)

città

691. La ciutat

ciuffo

1336. L’ovella toferuda

civetta

1572. El mussol

claudia

1161. La pruna clàudia

coccinella

1546. La marieta

cocomero

1114. La síndria

coda

1340. Tallar la cua a les femelles, 1478. La cua

colazione

377. L’esmorzar PALDC1, 380. Àpat lleuger anterior a l’esmorzar

collana

214. Un collaret(43PALDC1

collare

P 20. La collera del jou(1441, 1452, 1636), 1282. El collar de l’esquella(1987, 1990, 1991, 1994)

collo

L 4. El coll, 725. El coll del pou o de la cisterna(472, 812, 813, 814PALDC1

colmo

441. El carener(566mapa 441PALDC1, 853. El curull d’una mesura PALDC: 1, 2

colombaccio

P 61. El tudó

colombaia

1460. El colomar

colombella

1459. Els colomins

colombina

1484. Colomassa

colombo

1458. El colom

colostro

491. El calostre

coltello

362. El ganivet(511521) PALDC1, 363. La fulla del ganivet, 364. L’esquena de la fulla del ganivet PALDC1, 365. El tall de la fulla del ganivet, 366. El mànec del ganivet PALDC1, 1421. El ganivet de matar el porc(521, 2038, 2039, 2042)

concimare

772. Femar un camp PALDC: 1

concubina

472. L’amistançada

coniglia

1467. La conilla

coniglietto

1473. Els conillets

coniglio

1466. El conill(2050)

conocchia

P 29. El cerro, 1013. La filosa(1832, 1833, 1834, 1835, 1836, 1837, 1838, 1839, 1840, 1841)

consuocero

509. Els consogres

contenitore

964. *Atuell per a dur el raïm del cep a la portadora(1782), 993. *Recipients on es recullen les olives(1807, 1808, 1809, 1810), 1002. *Recipients per a oli(370, 1824, 1825)

controperno

910. La contraperna del carro

convivere

471. Amistançar-se PALDC1

coperchio

P 25. Les tapes de la portadora(1777)

coperta

P 24. El mosquer de l’animal(1657, 1672, 1763)

coppia

883. La parella de bous o d’altres animals(1429, 1438, 1488)

copriletto

271. El cobrellit

coprire

1298. Cobrir la vaca, 1353. Cobrir la cabra, carta 1386 (coprire, montare [l’asina]), 1409. Cobrir la truja

corba

934. La sàrria(398, 408, 1681, 1682, 1683, 1684, 1685, 1686, 1687, 1688, 1689, 1700, 1701PALDC: 1

corbezzola

1204. L’arboça

corbezzolo

1203. L’arboç

corda

595. Saltar a la corda(643), 728. La corda del pou

corno

1306. Les banyes, 1307. *Classes de banyes, 1308. Una vaca escornada d’una banya, 1343. El be de banyes petites

corredo

467. El nuviatge PALDC1

corsetto

185. La cotilla

corso d’acqua

L 60. El riu(782, 783, 784PALDC1, 713. El rierol, 714. *Cursos intermitents d’aigua

corte

449. Festejar PALDC1

corteccia

P 37. L’escorça de l’alzina surera, 1141. L’escorça d’un arbre

corteggiare

449. Festejar PALDC1

corto

L 37. Curt

corvido

1574. El corb, 1575. La gralla i altres còrvids

corvo

1574. El corb

coscia

86. La cuixa PALDC1

costellazione

C 2. *Altres constel·lacions i estels, 659. L’Óssa Major, 661. La Via Làctia PALDC: 1, 2

costola

364. L’esquena de la fulla del ganivet PALDC1

costume

566. Una disfressa (vestit)

costumi

486. Costums del bateig

cote

817. La pedra desmolar la dalla(1142, 1165, 1166, 1167, 1168, 1169, 1170, 1171, 1172, 1173, 1174, 1175, 1176, 1177, 1215)

cottimo

779. Treballar a preu fet PALDC: 1

covare

1444. Covar

covato

1445. L’ou covat

covo

1443. El ponedor, 1472. La lloriguera o cau

covone

827. Un cavalló. Nombre de garbes per cavalló(1223, 1224, 1225, 1226, 1227, 1228, 1229) PALDC: 1, 2, 846. El munt de blat a l’era PALDC: 1

cozzale

818. El coder(1133, 1140, 1145, 1167, 1169, 1170, 1171, 1172, 1173, 1175, 1177, 1178, 1215PALDC: 1, 2

cozzare

1344. Topar

credenza

326. El bufet(358359PALDC1

crema

1395. La crema

crepuscolo

626. El crepuscle

crescere

499. Tu creixes molt!, 789. Ja creixen les plantes

cresta

L 79. La cresta, 1440. *Formes de la cresta

crinale

707. La carena

crine

P 50. La crina

crivello

P 32. El cernedor(331, 1897, 1898, 1901, 1902, 1904)

crochiare

1496. Escatainar

crosta

1040. La crosta

crostino

1043. Un crostó de pa

crusca

1025. El segó

cucchiaio

360. La cullera

cucchiaione

330. El cullerot(336367PALDC1

cucciolo

1474. El cadell

cucina

283. La cuina(263264265266267581PALDC1

cuculo

1596. El cucut

cuffia

202. La gorra(36PALDC1

cuffietta

199. La gorra de cop(mapa 199PALDC1

cugino

515. El cosí germà PALDC1

culla

265. El bressol(244245246247248249250251PALDC1

cullare

266. Bressolar PALDC1

culo

L 8. El cul, 78. Eufemismes de cul

cuneo

306. El tascó de partir objectes(286290310311312313316)

cuore

64. El cor PALDC1

cupola

1221. El calze de la gla

curare

172. Curar PALDC1

cuscinetto

879. El coixí de llaurar(1251, 1252, 1439, 1465, 1470, 1471, 1483, 1484, 1485, 1486, 1487)

cuscino

269. El coixí PALDC1

custode

943. El guarda de la vinya

cute

7. El cutis